Results for dejanskega translation from Polish to Hungarian

postopek za doloČanje toČke "h" in dejanskega naklona trupa
eljÁrÁs a h pont helyÉnek És a tÖrzs tÉnyleges dŐlÉsszÖgÉnek meghatÁrozÁsÁra

za merjenje dejanskega kota trupa je v točki "h" na sondo pritrjen kotomer.
a próbabábura a h pontban kvadránst erősítünk, amely a törzs tényleges dőlésszögének mérésére szolgál.

za popolno denaturacijo etilnega alkohola se 100 litrom etilnega alkohola z vsebnostjo dejanskega alkohola najmanj 90 vol.
az etil-alkohol teljes denaturálása céljából a következő anyagokat kell - együttesen, az itt megadott mennyiségben - hozzáadni a legalább 90 térfogat-százalékos tényleges alkoholtartalmú etil-alkohol minden 100 literéhez:

postopek za doloČanje toČke "h" in dejanskega naklona trupa za poloŽaje sedenja v motornih vozilih
eljÁrÁs a h pont És a tÖrzs tÉnyleges dŐlÉsszÖgÉnek meghatÁrozÁsÁra a gÉpjÁrmŰvek egyes ÜlÉshelyzeteiben

dovoljenja veljajo od dejanskega dneva izdaje v smislu člena 22(2) uredbe (es) št.
cikkének (2) bekezdése értelmében vett tényleges kibocsátás napjától számítva a kibocsátási év december 31.

priloga 4- postopek za določanje točke "h" in dejanskega naklona trupa za položaje sedenja v motornih vozilih
liite 4 - h-pisteen ja rintaosan varsinaisen kulman määrittämismenettely moottoriajoneuvojen istumapaikoissa

2201/96 določa, da se agencijam za skladiščenje za obdobje dejanskega skladiščenja dodeli pomoč za količine sultanin, korint in suhih fig, ki so jih kupili.
cikkének (4) bekezdése írja elő, hogy a raktározási támogatást a raktározási ügynökségeknek a felvásárolt malagaszőlő, mazsola és szárított füge mennyisége, valamint a raktározás tényleges időtartama után ítélik meg.

(b) enačba bat se uporabi za izračun efektivne referenčne temperature s ponovitvenimi spremembami referenčne temperature (tr), dokler izračunani čas staranja ni enak ali ne presega dejanskega časa, predstavljenega v histogramu temperature katalizatorja.
b) a próbapadi öregítési idő egyenletét kell használni az effektív referencia-hőmérséklet kiszámítására, a referencia-hőmérséklet (tr) iterációjával úgy, hogy a kiszámított öregedési idő egyenlő legyen a katalizátor-hőmérsékleti hisztogramban szereplő tényleges idővel, vagy meghaladja azt.