Results for farba translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

farba

Italian

vernice

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

farba akrylowa

Italian

pittura acrilica

Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

farba do nadruku:

Italian

inchiostro di stampa:

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

farba optycznie zmienna

Italian

inchiostro otticamente variabile

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

e) farba typu wojskowego,

Italian

e) smaltatura di tipo militare

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

cpa 20.30.24: farba drukarska

Italian

cpa 20.30.24: inchiostri da stampa

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

farba drukarska, z wyłączeniem czarnej

Italian

altri inchiostri da stampa

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

podgląd efektu działania filtra farba olejna

Italian

anteprima dell' effetto di immagine pittura a olio

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

mikrodruk zabezpieczenia widoczne w ultrafiolecie (nitki i farba)

Italian

microscrittura proprietà verificabili alla luce ultravioletta (fibrille e inchiostro)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

& farba olejna... smooth out the painting strokes the filter creates

Italian

pittura a & olio... smooth out the painting strokes the filter creates

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

farba drukarska jest przenoszona z formy drukowej na papier za pośrednictwem cylindra.

Italian

le lastre trasferiscono l’inchiostro sulla carta tramite un cilindro intermedio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

w czasie drukowania farba przenoszona jest z płyty przymocowanej do cylindra na papier .

Italian

È necessaria una pressione altissima , pari a circa 30 tonnellate , per ottenere l' effetto desiderato .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

(14) w technice wklęsłodruku farba drukarska jest przenoszona na podłoże (np.

Italian

(14) con la tecnologia in rotocalco l'inchiostro viene trasferito su una superficie (per esempio la carta) da un cilindro di stampa in acciaio, preparato mediante incisione elettromeccanica o laser.

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

w maszynach do sitodruku farba drukarska jest przetłaczana przez otwory w matrycy (siatce).

Italian

nelle macchine per la stampa serigrafica l’inchiostro viene fatto passare attraverso un telaio da stampa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze, nawet stężone lub stałe

Italian

inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

kiedy płyta styka się z papierem, farba jest przenoszona na papier, co powoduje, że nadrukowane elementy są wypukłe.

Italian

si realizza così una stampa con un effetto in rilievo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

również użyta na nich farba może nie mieć dobrych właściwości przyczepnych, a ich czasem podwyższona konstrukcja wymaga od kierowców motocykli i skuterów szczególnej ostrożności.

Italian

nel caso di una rotatoria di grandi dimensioni su una strada a più corsie con carreggiate separate per senso di marcia, però, la velocità del traffico può essere elevata e superare a volte addirittura i limiti previsti per legge; in questi casi, è necessario prestare estrema attenzione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

(napisy na ścianach cel, wyryte rysunki, zdrapana farba na murach... dlaczego niszczymy te ludzkie historie?)

Italian

(scritte sui muri delle celle, incisioni e scalfitture nell'intonaco... perché distruggerli?)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

- tekst informujący, że niewykorzystana farba wymaga specjalnego traktowania w celu bezpiecznego jej usunięcia ze środowiska i nie powinna zatem być wyrzucana razem z odpadami gospodarczymi.

Italian

- istruzioni sulla necessità di seguire un trattamento speciale per la pittura inutilizzata ai fini dello smaltimento sicuro nell'ambiente e sul divieto di eliminarla con i rifiuti domestici o gettarla via.

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

farba drukarska, płynna, składająca się z roztworu kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i barwników

Italian

inchiostro da stampa, liquido, consistente in una dispersione di un copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti in isoparaffine, contenente, in peso, non più di 13 % di copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK