De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(14) w technice wklęsłodruku farba drukarska jest przenoszona na podłoże (np.
(14) con la tecnologia in rotocalco l'inchiostro viene trasferito su una superficie (per esempio la carta) da un cilindro di stampa in acciaio, preparato mediante incisione elettromeccanica o laser.
farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze, nawet stężone lub stałe
inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide
również użyta na nich farba może nie mieć dobrych właściwości przyczepnych, a ich czasem podwyższona konstrukcja wymaga od kierowców motocykli i skuterów szczególnej ostrożności.
nel caso di una rotatoria di grandi dimensioni su una strada a più corsie con carreggiate separate per senso di marcia, però, la velocità del traffico può essere elevata e superare a volte addirittura i limiti previsti per legge; in questi casi, è necessario prestare estrema attenzione.
- tekst informujący, że niewykorzystana farba wymaga specjalnego traktowania w celu bezpiecznego jej usunięcia ze środowiska i nie powinna zatem być wyrzucana razem z odpadami gospodarczymi.
- istruzioni sulla necessità di seguire un trattamento speciale per la pittura inutilizzata ai fini dello smaltimento sicuro nell'ambiente e sul divieto di eliminarla con i rifiuti domestici o gettarla via.
farba drukarska, płynna, składająca się z roztworu kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i barwników
inchiostro da stampa, liquido, consistente in una dispersione di un copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti in isoparaffine, contenente, in peso, non più di 13 % di copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti