Results for grecy translation from Polish to Italian

grecy
greci

wszyscy grecy mają prawo do bezpłatnej na-
1.4 amministrazione livello centrale

grecy nie dali się jednak wywabić z podnóża gór.
la ritirata, però, non andò come previsto.

jako pierwsi na pomysł zburzenia owej czwartej ściany wpadli starożytni grecy.
ad esempio in "il quarto muro" di a.r.

grecy oskarżają niemców o hipokryzję i przyczynianie się do ich zadłużenia począwszy od 1945 roku.
i greci li accusano di ipocrisia e di contribuire al suo imponente debito dal 1945.

egipcjanie używali niestandardowych hieroglifów w celu ochrony wiadomości, natomiast grecy w 490 r.
gli egiziani utilizzavano geroglifici non standard per proteggere i loro messaggi, mentre i greci, nel 490 a.c., utilizzavano strisce di cuoio avvolte intorno ad un bastone di lunghezza e larghezza determinate.

grecy i rzymianie rozpowszechnili zwyczaj stosowania monet oraz wiedzę techniczną na temat ich bicia na ogromnym obszarze.
le monete metalliche gli europei furono tra i primi a realizzare monete metalliche standardizzate e certificate.

ci grecy byli pierwszymi myślicielami, którzy zauważyli, że natura może być studiowana niezależnie od jakiejkolwiek hipotetycznej rzeczywistości nadprzyrodzonej.
questi greci ionici furono i primi pensatori a riconoscere che la natura può essere studiata separatamente da ogni realtà soprannaturale.

pisze: kiedy wyjechałam z bułgarii, myślałam, że jadę do kraju bardzo podobnego... jednak grecy rzeczywiście robią wszystko po swojemu.
nel 2003 maarika, estone di tartu, si recò a salonicco: «una delle cose più importanti che ho appreso durante il mio erasmus in grecia è la costanza.

po tych wszystkich wydarzeniach grecy zastanawiają się jaki system polityczny panuje w ich kraju. prokuratura jeszcze nie zareagowała na przemoc policji podczas tych dwóch dni protestu, tj. wtorek 28 i środa 29 czerwca.
dopo tutti questi avvenimenti, ai greci non rimane che chiedersi qual è il sistema politico che vige attualmente nel loro paese, considerato che il pubblico ministero non ha ancora reagito all'estrema violenza messa in atto dalle forze di polizia nel corso di questi due giorni (28 e 29 giugno) di manifestazioni.

w wyborach syriza uzyskała jedynie 149 ze 151 miejsc niezbędnych do uzyskania większości absolutnej w parlamencie, dlatego tsipras przystał na podział władzy z populistyczną partią prawicową niezależni grecy, której wynik wyborczy nie przekroczył 5% głosów.
alle elezioni, syriza ha conquistato solo 149 out dei151 seggi necessary per la maggioranza in un parlamento di 300, così tsipras ha accettato di condividere il potere con il partito di destra populista greci indipendenti (che ha ricevuto solo il 4.74% dei voti).

=== destylaty ===już starożytni grecy i rzymianie znali technikę destylacji, lecz na dużą skalę nie stosowano jej w europie do xii wieku, kiedy odkrycia arabów zbiegły się z wprowadzeniem alembików z chłodzonego wodą szkła.
===distillati===gli antichi greci e romani conoscevano la tecnica della distillazione, ma questa non venne praticata su larga scala in europa fino al xii secolo circa, quando si diffusero le scoperte degli arabi sull'argomento insieme agli alambicchi in vetro.