Ask Google

Results for inwestycyjnym translation from Polish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Italian

Info

Polish

rating na poziomie inwestycyjnym

Italian

qualità di investimento

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym

Italian

gestore di fondi di investimento alternativi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

po konsultacji z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym,

Italian

previa consultazione della Banca europea per gli investimenti,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Zakres restrukturyzacji ustalony w pierwotnym planie inwestycyjnym

Italian

Portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Protokół ustaleń z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (E)

Italian

Protocollo d’intesa con la Banca europea per gli investimenti (B)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Fundusze niezbędne do realizacji badawczo-inwestycyjnym Wspólnoty.

Italian

I fondi necessari all'esecuzione dei programmi sono iscritti ogni anno nel bilancio di ricerche e investimenti della Comunità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Europejskim Funduszem Inwestycyjnym zarządzają i ad­ministrują trzy organy:

Italian

Il FEI è diretto ed amministrato da tre organi:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

W dniu 18 maja wygłosił przemówienie w Europejskim Banku Inwestycyjnym.

Italian

Il 18 maggio ha pronunciato un discorso presso la Banca europea per gli investimenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

% 1 nie jest kontem inwestycyjnym. Czy ma się takim stać?

Italian

%1 non è un conto di investimento. Vuoi renderlo tale?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

E. Szczególne obowiązki podmiotów prowadzących obrót handlowy złotem inwestycyjnym

Italian

Gli operatori conservano tali dati per un periodo di almeno cinque anni.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Bank otrzymuje wynagrodzenie za koszty poniesione w związku z zarządzaniem instrumentem inwestycyjnym.

Italian

La Banca viene risarcita dei costi sostenuti per la gestione del Fondo investimenti.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Obligacje te mogłyby być wydawane w ścisłej współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.

Italian

Queste obbligazioni potrebbero essere emesse in stretta collaborazione con la Banca europea per gli investimenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Komisja we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym opracowuje wnioski odnośnie do tej kwestii.

Italian

La Commissione, assistita dalla Banca europea per gli investimenti, sta elaborando una serie di proposte su quest’ultimo punto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

i) przedsiębiorstwom inwestycyjnym posiadającym zezwolenie udzielone zgodnie z niniejszą dyrektywą;

Italian

i) unicamente a imprese d'investimento autorizzate in conformità della presente direttiva;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym

Italian

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 giugno 1994 riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (94/375/CE)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Chiny oczekują od UE, że stanie się ich największym partnerem handlowym i inwestycyjnym.

Italian

Peraltro, pochi progressi sono stati compiuti dall’ultimo vertice sulle questioni più controverse, ovvero l’embargo delle armi, lo stato dell’economia di mercato e i diritti umani.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Perspektywom inwestycyjnym najbardziej szkodzi słaba aktywność globalna oraz wysoki poziom niepewności.

Italian

Le prospettive per gli investimenti risentono in modo particolare della debolezza dell' attività mondiale e dell' elevato grado di incertezza.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

Perspektywom inwestycyjnym najbardziej szkodzi słaba aktywność globalna oraz wysoki poziom niepewności .

Italian

Le prospettive per gli investimenti risentono in modo particolare della debolezza dell' attività mondiale e dell' elevato grado di incertezza .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Następnie dostępny budżet jest przyznawany projektom inwestycyjnym, które otrzymały najlepsze oceny.

Italian

Le proposte presentate vengono valutate e quelle ritenute più interessanti possono ottenere una sovvenzione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

uwzględniając wniosek Komisji opracowany w porozumieniu z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI),

Italian

vista la proposta della Commissione elaborata di concerto con la Banca europea per gli investimenti (BEI),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK