Results for inwestycyjnym translation from Polish to Italian

rating na poziomie inwestycyjnym
qualità di investimento

zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
gestore di fondi di investimento alternativi

po konsultacji z europejskim bankiem inwestycyjnym,
previa consultazione della banca europea per gli investimenti,

zakres restrukturyzacji ustalony w pierwotnym planie inwestycyjnym
portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale

protokół ustaleń z europejskim bankiem inwestycyjnym (e)
protocollo d’intesa con la banca europea per gli investimenti (b)

fundusze niezbędne do realizacji badawczo-inwestycyjnym wspólnoty.
i fondi necessari all'esecuzione dei programmi sono iscritti ogni anno nel bilancio di ricerche e investimenti della comunità.

europejskim funduszem inwestycyjnym zarządzają i ad­ministrują trzy organy:
il fei è diretto ed amministrato da tre organi:

% 1 nie jest kontem inwestycyjnym. czy ma się takim stać?
%1 non è un conto di investimento. vuoi renderlo tale?

e. szczególne obowiązki podmiotów prowadzących obrót handlowy złotem inwestycyjnym
gli operatori conservano tali dati per un periodo di almeno cinque anni.

bank otrzymuje wynagrodzenie za koszty poniesione w związku z zarządzaniem instrumentem inwestycyjnym.
la banca viene risarcita dei costi sostenuti per la gestione del fondo investimenti.

chiny oczekują od ue, że stanie się ich największym partnerem handlowym i inwestycyjnym.
peraltro, pochi progressi sono stati compiuti dall’ultimo vertice sulle questioni più controverse, ovvero l’embargo delle armi, lo stato dell’economia di mercato e i diritti umani.

następnie dostępny budżet jest przyznawany projektom inwestycyjnym, które otrzymały najlepsze oceny.
le proposte presentate vengono valutate e quelle ritenute più interessanti possono ottenere una sovvenzione.

uwzględniając wniosek komisji opracowany w porozumieniu z europejskim bankiem inwestycyjnym (ebi),
vista la proposta della commissione elaborata di concerto con la banca europea per gli investimenti (bei),

"część kapitału niewpłaconego podjętego w europejskim funduszu inwestycyjnym może być obciążona stawką 20 %";
«la quota non versata del capitale sottoscritto nel fondo europeo per gli investimenti può essere ponderata al 20 %.»;

celem tego instrumentu wspierającego kredytowanie jest pomoc w uzyskaniu przez dług uprzywilejowany ratingu kredytowego na poziomie inwestycyjnym.
questo strumento di supporto del credito mira a far sì che il debito primario possa conseguire un merito di credito elevato ("investment grade").

jeśli jest to możliwe, kbc nie przydzielają identyfikatorów funduszy inwestycyjnych usuniętych z listy nowym fundu ­ szom inwestycyjnym.
laddove possibile, le bcn non riassegnano i codici di iden ­ tificazione degli fi cancellati ai nuovi fi.

zasadniczo fundusze inwestycyjne w podziale według rodzaju inwestycji powinny być klasyfikowane zgodnie z rodzajem aktywów dominujących w portfelu inwestycyjnym.
in linea di principio, i fondi di investimento sono da classificare secondo il tipo di attività in cui il portafoglio è prevalentemente investito.

b) spójność handlową i jakość techniczną planu, rzetelność szacunków w planie inwestycyjnym i plany w zakresie jego wykonania.
b) la coerenza economica e la qualità tecnica del piano, la fondatezza delle stime del piano d'investimento e la programmazione della sua esecuzione.

(47) przedsiębiorstwom inwestycyjnym należy zapewnić równorzędne możliwości kojarzenia lub dostępu do rynków regulowanych w całej wspólnocie.
(47) tutte le imprese di investimento dovrebbero avere le stesse possibilità di divenire membri dei mercati regolamentati o di avervi accesso in tutta la comunità.

b) wskazanie języków, w których klient może kontaktować się z przedsiębiorstwem inwestycyjnym i otrzymywać od niego dokumenty i inne informacje;
b) le lingue nelle quali il cliente può comunicare con l’impresa di investimento e ricevere da essa documenti e altre informazioni;