From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie przeprowadzono badań karcynogenności z lenalidomidem.
non sono stati condotti studi di carcinogenesi con lenalidomide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wznowienie leczenia lenalidomidem w dawce na poziomie 1 raz na dobę
riprendere lenalidomide al dosaggio iniziale una volta al giorno riprendere lenalidomide al dosaggio 1 una volta al giorno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dlatego podczas leczenia lenalidomidem należy przerwać karmienie piersią.
allattamento poiché non è noto se la lenalidomide sia secreta nel latte materno umano, si raccomanda di interrompere l’allattamento al seno durante la terapia con lenalidomide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
z tego względu podczas leczenia lenalidomidem zaleca się kontrolowanie stężenia digoksyny.
pertanto, durante il trattamento con lenalidomide, è consigliato il monitoraggio della concentrazione di digossina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zalecane postępowanie przerwanie leczenia lenalidomidem wznowienie leczenie lenalidomidem w dawce na poziomie 1
si raccomanda di interrompere il trattamento con lenalidomide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zalecane postępowanie przerwanie leczenia lenalidomidem wznowienie leczenia lenalidomidem w dawce początkowej raz na dobę
si raccomanda di interrompere il trattamento con lenalidomide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podczas leczenia lenalidomidem oraz przez 1 tydzień po zakończeniu leczenia pacjent nie może oddawać krwi ani spermy.
i pazienti non devono donare il sangue o il seme durante la terapia con lenalidomide e per almeno una settimana dopo l’interruzione del trattamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli partnerka mężczyzny będącego w trakcie leczenia lenalidomidem zajdzie w ciążę, należy natychmiast poinformować lekarza.
se la sua partner rimane in gravidanza mentre lei sta assumendo lenalidomide, informi immediatamente il medico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
działania niepożądane obserwowane u pacjentów leczonych lenalidomidem z deksametazonem zostały wymienione poniżej według klasyfikacji układów i narządów i częstości występowania.
le reazioni avverse osservate in pazienti trattati con lenalidomide/desametasone sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e per frequenza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
przerwanie leczenie lenalidomidem wznowienie leczenie lenalidomidem w dawce na następnym niższym poziomie (poziom dawki 2 lub 3) raz na dobę.
riprendere lenalidomide al dosaggio 1 interrompere il trattamento con lenalidomide riprendere lenalidomide al dosaggio successivo più basso (dosaggio 2 o 3) una volta al giorno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
przerwanie leczenia lenalidomidem wznowienie leczenia lenalidomidem w dawce na następnym niższym poziomie (poziom dawki 1, 2 lub 3) raz na dobę.
riprendere lenalidomide al dosaggio successivo più basso (dosaggio 1, 2 o 3) una volta al giorno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli w trakcie leczenia lenalidomidem kobieta zajdzie w ciążę, leczenie musi zostać przerwane a pacjentka powinna zostać skierowana do specjalisty doświadczonego w ocenie teratogennego skutku leczenia w celu przeprowadzenia takiej oceny i uzyskania odpowiedniej porady.
in caso di gravidanza durante il trattamento con lenalidomide, la terapia deve essere sospesa e la paziente deve recarsi presso un medico specialista o un esperto in teratologia per valutazione e consiglio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
36, 9, 58, 4) u pacjentów leczonych lenalidomidem z deksametazonem w porównaniu do 20, 1 tygodni (95% ci:
36,9, 58,4) nei pazienti trattati con lenalidomide/desametasone rispetto al tempo mediano di 2 0,1 settimane (95% ci:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
antykoncepcja kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować jedną właściwą metodę antykoncepcji przez 4 tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia, przez 4 tygodnie po zakończeniu leczenia lenalidomidem i nawet w przypadku przerwy w stosowaniu leku, jeśli pacjentka nie zobowiąże się do bezwzględnej i ciągłej abstynencji seksualnej potwierdzanej co miesiąc.
contraccezione le donne potenzialmente fertili devono utilizzare un metodo contraccettivo efficace per 4 settimane prima della terapia, durante la terapia e fino a 4 settimane dopo la terapia con lenalidomide, ed anche in caso di sospensione della dose, a meno che la paziente non si impegni a osservare un’astinenza assoluta e continua, confermata mese per mese.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
digoksyna jednoczesne stosowanie z lenalidomidem w dawce 10 mg/ dobę zwiększało stężenie osoczowe digoksyny (0, 5 mg, pojedyncza dawka) o 14% z 90% ci (przedział ufności) [0, 52% - 28, 2%].
digossina la somministrazione concomitante di 10 mg/giorno di lenalidomide ha aumentato del 14% l’esposizione plasmatica alla digossina (0,5 mg, dose singola) con un ci (intervallo di confidenza) del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.