Results for metodami translation from Polish to Italian

metodami leczenia
-14,6 va

instalacje do rozdzielania metodami aerodynamicznymi;
impianti di separazione aerodinamica,

75 zakład pracy z metodami pochłaniania
officina con trattamento

konwencjonalnymi metodami leczenia zaburzeń tarczycy.
nel corso di studi clinici con viraferon, il 2,8% dei pazienti ha sviluppato anomalie tiroidee.

badania nad nowymi metodami leczenia cukrzycy
nuove possibilità di terapia per il diabete

do konwencjonalnymi metodami leczenia zaburzeń tarczycy.
le alterazioni sono state controllate con la terapia au convenzionale per le disfunzioni tiroidee.

dopochwowa, poza metodami hormonalnej kontroli urodzin.
data del primo test mensile:

wykonywano zgodnie z metodami opisanymi w załącznikach.
siano effettuati secondo i metodi descritti nell ' allegato .

wykorzystanie korekt ryczaŁtowych w porÓwnaniu zinnymi metodami
confronto fra rettifiche forfettarie ed altri metodi

odbywało się zgodnie z metodami opisanymi w załączniku.
siano effettuati conformemente ai metodi stabiliti nell'allegato.

a) umyślnego zabijania lub chwytania jakimikolwiek metodami;
a ) di ucciderli o di catturarli deliberatamente con qualsiasi metodo ;

o ile możliwe jest ich oznaczenie metodami mikroskopii analitycznej.
per quanto determinabile mediante microscopia analitica.

porównanie kluczowych wymogów śladu środowiskowego organizacji z innymi metodami
confronto tra i requisiti principali relativi all’impronta ambientale delle organizzazioni e altri metodi

część żywności produkuje się zgodnie z nowymi metodami i technologiami.
alcuni alimenti sono prodotti secondo nuovi metodi e tecnologie.

badanie materiału siewnego przeprowadzane jest zgodnie z aktualnymi metodami międzynarodowymi.
i controlli sono eseguiti secondo i metodi vigenti a livello internazionale;

prowadzenie badań nad zrównoważonymi metodami produkcji i rozwojem sytuacji rynkowej;
svolgere ricerche sui metodi di produzione sostenibili e sull’evoluzione del mercato;

załącznik ix. porównanie kluczowych wymogów śladu środowiskowego organizacji z innymi metodami
allegato ix. confronto tra i requisiti principali relativi all’impronta ambientale delle organizzazioni e altri metodi

różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko:
i vari metodi divergono invece quando si tratta di determinare il premio di rischio:

integracja poszczególnych technik z systemami i metodami oraz rozwój zintegrowanych metod wydobywczych;
l’integrazione di singole tecniche in sistemi e metodi e lo sviluppo di metodi di estrazione integrati;

badania na ogół przeprowadza się zgodnie z metodami określonymi w niniejszym regulaminie.
in genere, le prove vanno effettuate nei modi illustrati nel presente regolamento.