Results for niezadowalające translation from Polish to Italian

niezadowalające
consiglio d’europa / pan 2004

niezadowalające wyniki
risultati insoddisfacenti

niezadowalające procedury ��
procedure insoddisfacenti ��

niezadowalające procedury (13%)
procedure non soddisfacenti (13%)

niezadowalające, działanie anulowane
insoddisfacente, attività annullata

niezadowalające zakończony 31.12.2005
insoddisfacente concluso il 31.12.2005

niezadowalające kontrole dobrych praktyk rolniczych
insoddisfacenti controlli sulle buone pratiche di allevamento

niezadowalające w trakcie realizacji od 30.12.2004
14 000 000,00 in corso dal 30 12 2004

ponadto metody przeprowadzania inwentaryzacji fizycznej są niezadowalające.
inoltre, le modalità applicate per l’inventario fisico non sono soddisfacenti.

4.16.1 niezadowalające stosunki umowne dotyczące naukowców.
4.16.1 insoddisfacente situazione contrattuale dei ricercatori.

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy wˆrealizacji priorytetu „energetyka”
azerbaigian: progressiinsoddisfacenti per quanto concerne la prioritÀ diintervento “energia”

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy w realizacji priorytetu „energetyka”
azerbaigian: progressiinsoddisfacenti per quanto concerne la prioritÀ diintervento ¬energia®

niezadowalające podejścia lub automatyczne lądowania są dokumentowane i analizowane.
gli avvicinamenti e/o atterraggi automatici non soddisfacenti sono documentati ed analizzati.

skarżąca uznała również, że odpowiedzi nadesłane przez agencję są niezadowalające.
la denunciante riteneva inoltre insoddisfacenti le risposte ricevute dall’agenzia.

e le kt ua ln ej system językowy, a także ustalenia prawne za niezadowalające.
il commissario charlie mccreevy ha espresso solidarietà per il senso di frustrazione avvertito dal pubblico: “la maggioranza di voi, ovvero delle parti interessate, considera insoddisfacenti tanto il regime linguistico proposto quanto le intese giurisdizionali.

w uwagach skarżący stwierdza, iż wyjaśnienia komisji są niezadowalające i podtrzymuje pierwotną skargę.
nelle sue osservazioni, il denunciante riteneva insoddisfacente quanto affermato dalla commissione e ribadiva le sue richieste.

jeżeli wstępne kontrole okażą się niezadowalające, badaniu należy poddać większą liczbę zwierząt.
se i primi controlli non forniscono risultati soddisfacenti, il numero di animali sottoposti a controllo va aumentato.

- postępy kama są nadal niezadowalające, choć w ciągu ostatnich 3 lat nadrabia ono zaległości.
- i progressi di kama sono ancora insufficienti, anche se si nota un leggero recupero negli ultimi tre anni.

niemniej jednak, zgodnie z ostatnimi raportami komisji i trybunału obrachunkowego, wyniki nadal są niezadowalające.
i risultati rimangono comunque deludenti, come è stato evidenziato dettagliatamente nelle recenti relazioni della commissione e della corte dei conti.

we wszystkich przypadkach nauczyciele są rozliczani z wyników pracy i w razie potrzeby muszą wyjaśnić niezadowalające osiągnięcia uczniów.
gli insegnanti dei primi due anni dell’istruzione secondaria hanno una maggiore autonomia.