Results for organizmom translation from Polish to Italian

przeciwko organizmom szkodliwym;
sugli organismi nocivi o

4.1. przeciwko organizmom szkodliwym; lub
4.1 . nei confronti di organismi nocivi , o

działania lecznicze przeciwko organizmom szkodliwym dla roślin lub produktów roślinnych:
misure di lotta diretta agli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali:

kroki podjęte dla zwalczania zmian klimatycznych przysłużą się również organizmom glebowym.
le misure volte a contrastare il cambiamento climatico andranno a beneficio anche degli organismi del suolo.

to z kolei zmieni jej zdolność do wchłaniania i magazynowania wody oraz zapewniania warunków bytowych organizmom zamieszkującym glebę.
ciò ne altererà la capacità di assorbire e immagazzinare acqua e di sostenere gli organismi scavatori.

• pola uprawne, pokrywające jedną czwartą terytorium unii europejskiej, są mniej przyjazne organizmom glebowym.
• i terreni agricoli, che coprono oltre un quarto del territorio dell’ue, sono meno favorevoli agli organismi del suolo.

substancję lub mikroorganizm, włączając w to wirusy lub grzyby, działające ogólnie lub szczególnie na organizmy lub przeciw organizmom szkodliwym.
le sostanze o i microrganismi, compresi i virus e i funghi, aventi un'azione generale o specifica sugli organismi nocivi o contro di essi.

a) działania przeciwko mszycy oliwkowej i innym szkodliwym organizmom łącznie z uzgodnieniami dotyczącymi tępienia, ostrzegania i szacowania;
a) la lotta contro la mosca dell'olivo ed eventualmente altri organismi nocivi, compresi i dispositivi di controllo, allarme e valutazione;

obszary geograficzne odznaczające się szczególnymi warunkami przyrodniczymi, procesami, strukturą i podtrzymującymi życie funkcjami, które fizycznie umożliwiają egzystencję żyjącym na nich organizmom.
aree geografiche caratterizzate da condizioni ecologiche specifiche, processi, strutture e funzioni che supportano materialmente gli organismi che le abitano.

irlandia na całym swoim terytorium oraz niemcy i zjednoczone królestwo na określonych częściach swoich terytoriów zamierzają chcą zastosować szczególne środki przeciwko niektórym organizmom szkodliwym, które stanowią zagrożenie dla upraw ziemniaka w tych regionach;
considerando che l'irlanda - per la totalità del suo territorio - la germania e il regno unito - per alcune parti del loro territorio - intendono valersi delle disposizioni di detta direttiva contro la diffusione di organismi particolarmente nocivi alla coltura della patata in tali regioni;

obszary geograficzne odznaczające się szczególnymi warunkami przyrodniczymi, procesami, strukturą i (podtrzymującymi życie) funkcjami, które fizycznie umożliwiają egzystencję żyjącym na nich organizmom.
aree geografiche caratterizzate da condizioni ecologiche specifiche, processi, strutture e funzioni (di supporto alla vita) che supportano materialmente gli organismi che le abitano.

każdemu organizmowi zmodyfikowanemu genetycznie należy przypisać niepowtarzalny identyfikator zgodnie z rozporządzeniem komisji (we) nr 65/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiającym system ustanawiania oraz przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów organizmom zmodyfikowanym genetycznie [4].
ad ogni ogm va assegnato un identificatore unico secondo quanto disposto nel regolamento (ce) n. 65/2004 della commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati [4].