Results for výpomoc translation from Czech to French

výpomoc
aide

use stavební výpomoc (2846)
usegroupe linguistique (2�21)

príspevok na asistentskú výpomoc
indemnité d'assistance parlementaire

dávka na výpomoc třetí osoby
lessoinsde santé comprennent:

důvody pro vzájemnou výpomoc jsou zde ještě oprávněné.
la justification d'une intervention réciproque entre branches reste défendable.

rtnemovitý majetek (1211)rtstavební výpomoc (2846)
rtconsommation (2026)rtvente à crédit (2031)

1 4 0pracovníci zprostředkovaní agenturou, technická a administrativní výpomoc
1 4 0personnel intérimaire, assistance technique et administrative

use stavební výpomoc (2846) svatební smlouva stavební p r e d p i s y
usegroupe linguistique (2�21) ostéopathe pays francophones

ve většině evropských zemí nestačí samotná sociální výpomoc k tomu, aby se lidé vymanili z chudoby.
en faisant de 2010 l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, nous souhaitons conscientiser la population à la détresse vécue par tant de citoyens.

předpokládaná výpomoc financovaná z rozpočtu společenství jako náklady na zemědělský sektor se odhaduje na 35 miliónů ecu na dobu provádění opatření uvedených v odstavci 1.
le concours prévisionnel à charge du budget de la communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 35 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1.

národní organizace na výpomoc italským sirotkům ze zdravotnictví (opera nazionale assistenza orfani sanitari italiani — onaosi)
ils’agitde prestationsen espècesaccordéesauxtravail-leursetauxmembresde leur famille (conjoint, enfants,frères, sœurs, parentsetassimilés) souffrantde tuberculose, à certainesconditionsetpour autantque l’assuré puisse faire valoir au moinsun an de cotisationsaucoursde toute sa vie professionnelle.

finanční výpomoc uvedená v odstavci 1 dosáhne maximálně 417000 eur na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004.“
l’assistance financière visée au paragraphe 1 est fixée à un montant maximal de 417000 euros pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.»

- ostatní opatření (obchodní výpomoc a hospodářské zotavení) vytvářejí ve smyslu čl. 87 odst. 1 státní podporu.
- les autres mesures (l’assistance commerciale et le redressement) constituent des aides d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.

b) příslušných vnitrostátních úřadech odpovědných za přijímání zpráv o znečištění moře ropnými a jinými škodlivými látkami a zabývajících se záležitostmi, jež se týkají opatření pro vzájemnou výpomoc mezi stranami;
b ) les autorités nationales compétentes chargées de recevoir les informations concernant la pollution de la mer par les hydrocarbures et autres substances nuisibles et de traiter des affaires d'assistance entre les parties ;

use stylistické schopnosti (4406) s l u x né pracovní podmínky rodinná pracovní síla (4411)rodinná výpomoc (4411)
usequalification obsolète (4411)qualification professionnelle (4411) ressources humaines qualification requise pour l'emploi

makrofinanční výpomoc (mfa) -2,039% — 4,54% -2,075% — 4,54% -
assistance macrofinancière (amf) -2,039% — 4,54% -2,075% — 4,54% -

Úvěry v rámci makrofinanční výpomoci (mfa) -1220549230,50 -15000000,00 -(149000000,00) -0,00 -(289993,38) -0,00 -1086259237,12 -23122853,34 -1063136383,78 -
assistance macrofinancière (amf) -1220549230,50 -15000000,00 -(149000000,00) -0,00 -(289993,38) -0,00 -1086259237,12 -23122853,34 -1063136383,78 -