Results for podpisanie umowy translation from Polish to Italian

podpisanie umowy
firma del contratto

podpisanie umowy krok 9:
fase 9: avvio del progetto, inizio del lavoro!

podpisanie
firma

podpisanie wizy
firma del visto

podpisanie deklaracji
firma della dichiarazione

podpisanie umowy na rafale zaplanowano na sierpień 2015.
il rafale volava disarmato, di notte e sotto la pioggia.

artykuł 25 podpisanie
articolo 25 firma

wybór wykonawcy i podpisanie umowy | do końca 2009 r.
selezione e firma del contratto | entro la fine del 2009 |

podpisanie traktatu amsterdamskiego.
firma del trattato di amsterdam.

komitet ambasadorów poleca swoim współprzewodniczącym podpisanie umowy z dyrektorem.
il comitato degli ambasciatori conferisce ai copresidenti mandato di firma per il contratto del direttore.

komitet ambasadorów poleca swoim współprzewodniczącym podpisanie umowy z dyrektorem.
il comitato degli ambasciatori conferisce ai copresidenti mandato di firma per il contratto del direttore.

pacte przewiduje podpisanie ogólnej umowy podjęcia działalności, obejmującej w szczególności:
il pacte prevede la firma di un contratto globale d'insediamento, che comprende in particolare

podpisanie umowy z dhl spowoduje znacznie bardziej dynamiczny wzrost obrotów portu lotniczego.
l'acquisizione di dhl significherebbe per lo scalo una crescita molto più rapida del fatturato.

dołączone wnioski stanowią narzędzie prawne pozwalające na podpisanie i zawarcie umowy o readmisję.
le proposte allegate costituiscono lo strumento giuridico per la firma e la conclusione dell’accordo di riammissione.

dołączone wnioski stanowią natomiast narzędzie prawne pozwalające na podpisanie i zawarcie przedmiotowej umowy.
le proposte allegate costituiscono lo strumento giuridico per la firma e la conclusione dell'accordo.

219 _bar_ niniejsza decyzja przewiduje podpisanie i tymczasowe stosowanie międzynarodowej umowy handlowej.
219 _bar_ la presente decisione prevede la firma e l’attuazione provvisoria di un accordo commerciale internazionale.

podpisanie umowy handlowej między tvo a konsorcjum areva np/siemens na budowę elektrowni jądrowej.
firma del contratto commerciale tra tvo e il consorzio areva np/siemens per la costruzione della centrale nucleare

(3) na podstawie decyzji z dnia 13 grudnia 1998 r. rada zatwierdziła podpisanie umowy zmieniającej.
(3) considerando che con decisione del 13 dicembre 1998 il consiglio ha autorizzato la firma dell'accordo di modifica;

po podjęciu decyzji o finansowaniu nastąpi podpisanie umowy o finansowaniu z odpowiednimi organami.
le decisioni di finanziamento saranno seguite dalla firma di un accordo di finanziamento con le autorità competenti.

uczestnicy z zadowoleniem przyjęli podpisanie umowy o rozszerzeniu eog w lipcu oraz jej tymczasowe stosowanie, dzięki czemu bułgaria
il consiglio ha espresso soddisfazione per la conclusione dei negoziati per l’ampliamento dell’accordo see, al fine di includervi la bulgaria e la romania quali parti contraenti, nonché dei preparativi in vista della partecipazione del see/efta ai programmi dell’unione che presentano interesse per il see per il periodo 2007-2013.