Results for produkcyjnym translation from Polish to Italian

ludność w wieku produkcyjnym
popolazione in età lavorativa

inwestycje w sektorze produkcyjnym
investimenti nel settore della produzione

słabe zarządzanie potencjałem produkcyjnym
carenze nel controllo del potenziale di produzione

bav administruje studiem produkcyjnym dla bfh.
bav gestisce il centro di produzione per conto di bfh.

ludnośćw wieku produkcyjnym (15–65 lat)
popolazione in età lavorativa (15-65 anni)

- głównym rejonem produkcyjnym jest azja, zwłaszcza chiny;
· la regione di produzione principale è l’asia, in particolare la cina

i) szczególne cechy łącznie z procesem produkcyjnym; lub
i) caratteristiche specifiche, compresi i processi di produzione, oppure

zakłady w presowie mają stać się głównym zakładem produkcyjnym przedsiębiorstwa.
lo stabilimento di prešov deve diventare il principale centro di produzione dell'impresa.

współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
rapporto età persone a carico

nowa fabryka będzie pierwszym zakładem produkcyjnym spółki e-glass.
il nuovo stabilimento sarà il primo sito di produzione di e-glass.

- 0,45 w odniesieniu do olejarni ze stałym trójetapowym cyklem produkcyjnym,
- 0,45 per i frantoi a ciclo di produzione continuo a tre fasi,

zidentyfikowanie punktów krytycznych w procesie produkcyjnym na podstawie stosowanych metod produkcji,
identificazione dei punti critici del loro processo di produzione in base ai metodi di produzione impiegati;

częstotliwość tych kontroli musi uwzględniać ocenę zagrożeń występujących w danym gospodarstwie produkcyjnym.
la periodicità di questi controlli dovrà tener conto della valutazione dei rischi che comporta lo sfruttamento dei prodotti in questione.

stały wzrost kwalifikacji zawodowychludności w wieku produkcyjnym obserwowany na przestrzeni ostatnich lat…
il continuo miglioramento del livellodelle qualifiche della popolazione inetà lavorativa negli ultimi anni …

iii) instytucjom produkcyjnym i obsługi technicznej, zlokalizowanym poza terytorium państw członkowskich;
iii) delle organizzazioni di produzione e manutenzione situate al di fuori del territorio degli stati membri;

w celu poprawy zarządzania potencjałem produkcyjnym państwa członkowskie tworzą krajowe lub regionalne rezerwy praw do sadzenia.
per migliorare la gestione del potenziale produttivo, gli stati membri istituiscono una riserva nazionale o riserve regionali di diritti di impianto.

będzie ona generowała bodźce do uprawy zbóż, które mogą zostać wykorzystane w procesie produkcyjnym.
ciò costituirà un incentivo per la coltivazione di cereali che possono essere utilizzati nel citato processo produttivo.

podstawowym przedmiotem działalności tŽ jest produkcja wyrobów hutniczych (stali) z zamkniętym cyklem produkcyjnym.
l’attività principale di tŽ è la produzione metallurgica (siderurgica) a ciclo chiuso.

3) zdefiniowany jako stosunek siły roboczej do ludności w wieku produkcyjnym( 15 do 64 lat).
3) definito come rapporto tra la forza lavoro e la popolazione in età lavorativa( compresa tra 15 e 64 anni).

organ, który udzielił homologacji typu, może w każdym momencie zweryfikować metody kontroli zgodności stosowane w każdym zakładzie produkcyjnym.
l’autorità che ha rilasciato l’omologazione può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicati presso i singoli impianti di produzione.