Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
częstotliwość tych kontroli musi uwzględniać ocenę zagrożeń występujących w danym gospodarstwie produkcyjnym.
la periodicità di questi controlli dovrà tener conto della valutazione dei rischi che comporta lo sfruttamento dei prodotti in questione.
stały wzrost kwalifikacji zawodowychludności w wieku produkcyjnym obserwowany na przestrzeni ostatnich lat…
il continuo miglioramento del livellodelle qualifiche della popolazione inetà lavorativa negli ultimi anni …
iii) instytucjom produkcyjnym i obsługi technicznej, zlokalizowanym poza terytorium państw członkowskich;
iii) delle organizzazioni di produzione e manutenzione situate al di fuori del territorio degli stati membri;
w celu poprawy zarządzania potencjałem produkcyjnym państwa członkowskie tworzą krajowe lub regionalne rezerwy praw do sadzenia.
per migliorare la gestione del potenziale produttivo, gli stati membri istituiscono una riserva nazionale o riserve regionali di diritti di impianto.
będzie ona generowała bodźce do uprawy zbóż, które mogą zostać wykorzystane w procesie produkcyjnym.
ciò costituirà un incentivo per la coltivazione di cereali che possono essere utilizzati nel citato processo produttivo.
organ, który udzielił homologacji typu, może w każdym momencie zweryfikować metody kontroli zgodności stosowane w każdym zakładzie produkcyjnym.
l’autorità che ha rilasciato l’omologazione può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicati presso i singoli impianti di produzione.