Results for przynależności translation from Polish to Italian

relacje przynależności do mikrotezaurusa
relazioni semantiche

zasady dotyczĄce przynaleŻnoŚci paŃstwowej
norme relative alla nazionalitÀ

o przynależności "animantarx" do nodosauridae.
*vickaryous, m.k., maryanska, t., & weishampel, d.b.

– relacja przynależności do mikrotezaurusa (mt),
— dai microthesauri, identificati da un numero a quattro cifre, le cui prime due sono quelle del settore di appartenenza al microthesaurus, e da un enunciato.

warunki dotyczące przynależności do wspólnoty politycznej
le condizioni di appartenenza alla comunità politica

znak przynależności państwowej pojazdu i numer rejestracyjny5.
distintivo di nazionalità e n. di immatricolazione5.

określanie przynależności izolatów salmonelli do danego serotypu
sierotipizzazione degli isolati della salmonella

wypełnienie pola dotyczącego przynależności państwowej pola jest obowiązkowe.
È invece obbligatoria per quanto concerne la nazionalità.

kod onz do oznaczania kraju i przynależności państwowej;
codice onu degli stati e delle nazionalità.

w przypadku transportu koleją nie podawać przynależności państwowej.
in caso di trasporto ferroviario non è necessario indicare la nazionalità.

b) rozwijanie wśród młodzieży poczucia przynależności do ue;
b) sviluppare il sentimento d'appartenenza all'ue da parte dei giovani;

jak zapewnić im poczucie wspólnego przeznaczenia i wspólnej przynależności?
come far vivere insieme in modo armonioso tante popolazioni diverse?

wykrywanie salmonelli spp. i określanie jej przynależności do danego serotypu
rilevazione della salmonella spp. e sierotipizzazione

odsetek zatrudnienia osób o innej przynależności państwowej jest rażąco niski.
quello dei cittadini stranieri è estremamente debole.

nie badano wpływu rasy i przynależności do grup społecznych na farmakokinetykę trabektedyny.
gli effetti della razza e dell' etnia sulla farmacocinetica della trabectedina non sono stati studiati.

farmakokinetyka była zbliżona w grupach podzielonych pod względem płci i przynależności etnicznej.
il volume di distribuzione medio

w pozostałych przypadkach podanie przynależności państwowej jest fakultatywne dla umawiających się stron.
negli altri casi l'indicazione della nazionalità è facoltativa per le parti contraenti.

rodziny zawodów, które możnaporównać do dawnych cechów, zapewniąjednostce poczucie przynależności.
l’obiettivo ambizioso di questa valutazione europea è quello di incentrare i mercati finanziari

b) co do którego istnieją uzasadnione podejrzenia, że nie posiada przynależności państwowej.
b) in relazione alla quale sussistano motivi sufficienti per ritenere che non abbia nazionalità.

3. załącznik v: w wykazie kodów przynależności państwowej statków według rejestru:
3) allegato v: nell'elenco dei codici relativi alla nazionalità di registrazione delle navi,