Results for skorupa translation from Polish to Italian

skorupa jaja
guscio d'uovo

skorupa-anatomia
putamen

skorupa tych jaj musi być w pełni ukształtowana i bez pęknięć;
il loro guscio deve essere completamente sviluppato e non presentare incrinature;

na podstawie badań kryształów z najstarszych skał uważa się, że skorupa ziemska istniała już 4,5 mld lat temu.
testimonianze recenti hanno suggerito che gli oceani potrebbero aver cominciato a formarsi da 4,2 miliardi di anni fa.

materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral, macica perłowa
materie animali da intaglio e lavori di tali materie

- Żółwia skorupa! – wykrzykuje celnik. – przewożenie takiej skorupy jest całkowicie nielegalne, proszę pana!
- un carapace di tartaruga!, esclama un doganiere. È assolutamente illegale trasportarlo, signore!

obecnie wiadomo jednak, że skorupa oceaniczna, która tworzy basen oceanu, jest względnie młoda; jej wiek to około 200 milionów lat lub mniej, podczas gdy księżyc jest znacznie starszy.
tuttavia, oggi si sa che la crosta oceanica che forma questo bacino oceanico è relativamente giovane, circa 200 milioni di anni o meno, mentre la luna è molto più vecchia.

kość słoniowa, skorupa żółwia, fiszbin i włosie fiszbinowe, rogi, poroże, kopyta, pazury, szpony i dzioby, nieobrobione lub spreparowane w zwykły sposób, ale nieprzycięte w celu nadania kształtu; proszek i odpady tych produktów
avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie