Results for transportowanej translation from Polish to Italian

do działanie kataboliczne, zwiększa ilość glukozy transportowanej do komórek oraz tworzenie glikogenu w mięśniach i w wątrobie oraz poprawia utylizację pirogronianu.
riz catabolici, aumenta il trasporto di glucosio alle cellule nonché la formazione di glicogeno nei muscoli e nel fegato e migliora l’ utilizzo del piruvato.

szacowany koszt całego łańcucha dostawczego broni masowego rażenia transportowanej w kontenerze _bar_ 770 mln eur _bar_
costo stimato sull'intera catena di approvvigionamento di un'arma di distruzione di massa spedita via container _bar_ eur 770 miliardi _bar_

począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r. dopuszcza się bezcłowy przywóz do wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek, objętej kodami nc 15091010 i 15091090, w całości otrzymywanej w tunezji i transportowanej bezpośrednio do wspólnoty, w ograniczonej ilości do 50000 ton.
a decorrere dal 1o gennaio 2001, le importazioni di olio d'oliva non trattato di cui ai codici nc 15091010 e 15091090, interamente ottenuto in tunisia e trasportato direttamente da questo paese nella comunità, sono ammesse nella comunità a dazio zero nei limiti di un quantitativo di 50000 tonnellate.

(11) jako, że gwałtownie zwiększająca się ilość transportowanej ropy naftowej przez morze bałtyckie stwarza zagrożenie dla środowiska morskiego, szczególnie zimą, zbiornikowce wchodzące lub opuszczające port lub terminal przybrzeżny lub zakotwiczone na obszarze podlegającym jurysdykcji państwa członkowskiego w tym regionie powinny posiadać wzmocnienie przeciwlodowe konstrukcji statku oraz maszyny napędowe, które spełniają wymagania administracji państwa członkowskiego, gdy warunki lodowe wymagają użycia wzmocnienia lodowego statku.
(11) il rapido aumento del traffico petrolifero nel mar baltico rappresenta un pericolo per l'ambiente marino, in particolare durante la stagione invernale, per cui le petroliere che accedono a un porto o a un terminale offshore sotto la giurisdizione di uno stato membro, che salpano da essi o gettano l'ancora in una zona sotto la giurisdizione di uno stato membro in detta regione, dovrebbero avere una struttura e un propulsore dotati di un dispositivo di protezione contro il ghiaccio, conforme ai requisiti stabiliti dall'amministrazione di tale stato membro, qualora le condizioni di gelo rendano necessario l'utilizzo di navi dotate di un dispositivo di questo tipo.