Results for wszelkiego translation from Polish to Latvian

wszelkiego rodzaju posiedzenia;
dažāda veida sanāksmes;

b - wszelkiego rodzaju środków płatniczych
b - dažādi maksāšanas līdzekļi.

usługi ubezpieczenia wykonawcy od wszelkiego ryzyka
līgumslēdzēja visu risku apdrošināšanas pakalpojumi

 wszelkiego rodzaju dodatkowe wymagania [20]
 jebkādas papildu prasības [20]

Środki transportu oznaczają park wszelkiego rodzaju pojazdów.
ar autoparku saprot jebkāda veida transportlīdzekļu bāzi.

do wszelkiego użytku nakazuje się stosowanie wody pitnej;
visiem nolūkiem jāizmanto dzeramais ūdens;

usługi ubezpieczenia prawnego i ubezpieczenia od wszelkiego ryzyka
juridiskās apdrošināšanas visu risku apdrošināšanas pakalpojumi

ceł i opłat wszelkiego rodzaju, w tym procedur ich poboru,
visa veida muitas nodokļiem un maksām, tostarp šādu nodokļu un maksu iekasēšanas procedūras,

dochód roczny (wszelkiego rodzaju; proszę określić): …
(visa veida) gada ienākumi; precizēt: …

koordynowanie wszelkiego dodatkowego wsparcia zaoferowanego przez inne państwa członkowskie.
koordinējot papildu atbalstu, ko piedāvā citas dalībvalstis.

- 150 mg c/nm3 w przypadku wszelkiego innego wyposażenia obniżającego,
- 150 mg c/nm3 — jebkura cita piesārņojuma mazināšanas aprīkojuma gadījumā,

cpa 25.73.20: piły ręczne; brzeszczoty do pił wszelkiego rodzaju
cpa 25.73.20: rokzāģi; visu veidu zāģu asmeņi

- wszelkiego urzędowego pobierania próbek niezbędnego do jak najszybszego wykonania analiz.
- jebkādu oficiālu paraugu ņemšanu, kas vajadzīga pēc iespējas drīzākai analīzei.

należności celnych i wszelkiego rodzaju opłat, włącznie z procedurami ich poboru;
uz muitas nodokļiem un visa veida maksājumiem, ieskaitot to iekasēšanas procedūru;

wprowadzono wszelkie stosowne środki ograniczające ryzyko celem zmniejszenia wszelkiego możliwego ryzyka;
veic visus riska samazināšanas pasākumus, lai mazinātu jebkuru iespējamo apdraudējumu;

książki, publikacje i dokumenty wszelkiego rodzaju drukowane tłoczoną czcionką dla osób niewidomych;
visa veida grāmatām, publikācijām un dokumentiem neredzīgajiem ar reljefiem burtiem;

kodeks postępowania obejmuje wszelkiego rodzaju badania w dziedzinie nin prowadzone w ramach europejskiej przestrzeni badawczej.
rīcības kodekss attiecas uz visām n&n pētniecības darbībām, ko veic eiropas pētniecības telpā.

należności celnych i wszelkiego rodzaju opłat, łącznie z procedurą pobierania takich należności celnych i opłat,
visa veida muitas nodokļiem un maksājumiem, ieskaitot kārtību, kādā šādus nodokļus ievāc,

- podatków i wszelkiego rodzaju innych opłat wewnętrznych, stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarów,
- visu veidu nodokļi un citi valsts noteiktie maksājumi, kurus tieši vai netieši piemēro importētajām precēm,

prenumerata wszelkiego rodzaju czasopism (włącznie z dziennikiem urzędowym) spadła o 15,8%.
periodisko izdevumu abonementu skaits (ieskaitot o ciālo vēstnesi) samazinājās par 15,8 %.