Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej
Żieda fl- alanine aminotransferase fid- demm Żieda fl- aspartate aminotransferase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zwiększona 18 (3, 3%) aktywność aminotransferazy asparaginianowej
18 (3. 3%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej
aspartate aminotransferase miżjud, alanine aminotransferase miżjud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zasadowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej)
aspartate aminotransferase, żieda fl- alanine aminotransferase)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby
11 Żieda fl- aspartate aminotransferase Żieda fl- alalanine aminotransferase test tal- funzjoni tal- fwied mhux normali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie aktywności gammaglutamylotransferazy, zmniejszenie masy ciała zaburzenia układu nerwowego
disturbi fis- sistema nervuża
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie aktywności gammaglutamylotransferazy, zmniejszenie masy ciała
żieda fl- alanine aminotransferase increased, żieda fl- aspartate aminotransferase, żieda tal- gamma - glutamyltransferase, tnaqqis fil- piż
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zwiększenie masy ciała zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej, aminotransferazy alaninowej, aminotransferazy asparaginianowej, zmniejszenie liczby płytek krwi we krwi
Żieda fil- piż Żieda fil- kreatina phosphokinase fid- demm, żieda fl- alanine aminotransferase, żieda fl- aminotransferase, tnaqqis fl- għadd ta 'pjastrini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zmniejszenie frakcji wyrzutowej mięśnia sercowego, zwiększenie stężenia kreatyniny, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej
Żieda ta ’ aspartate aminotransferase, tnaqqis fil- frazzjoni tal- ħruġ, żieda tal- krejatinina fid- demm, żieda ta ’ l- alanine aminotransferase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nieprawidłowe wyniki badań czynnościowych wątroby, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi
testijiet tal- funzjoni tal- fwied anormali, żieda fl- alanine aminotransferase, żieda fl - aspartate aminotransferase, żieda fil- bilirubina fid- demm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (aspat) i stężenia kwasu moczowego we krwi (przejściowe, niewielkie)
Żieda fl- alkaline phosphatase fid- demm u fl- ldh (temporanja, żgħira)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (aspat > 5- krotna wartość wyjściowa) × Λ * °
aspartate aminotransferase miżjud (sgot > 5 darbiet il- linja bażi) × Λ * °
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie stężenia triglicerydów we krwi, zwiększenie aktywności kinazy kreatyninowej w surowicy, zwiększenie aktywności lipazy
fit- tessut tal- grass, tħossok sħun, tħossok trid tiċċaqlaq, deni, xerosi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (aspat) i (lub) aminotransferazy alaninowej (alat) w surowicy, hiperbilirubinemia
aspartate aminotransferase (ast) fis- serum għolja u/ jew alanine aminotransferase (alt) fis- serum għolja, iperbilirubinimja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku tych pacjentów należy wziąć pod uwagę monitorowanie zwiększonych aktywności aminotransferazy alaninowej (alat) i aminotransferazy asparaginianowej (aspat).
monitoraġġ aktar ta 'spiss għal alat/ asat għandu jiġi kkonsidrat f' dawn il- pazjenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 aminotransferazy alaninowej (alat), aminotransferazy asparaginianowej (aspat), gammaglutamylotransferazy (ggt), zwiększenie aktywności fosfatazy alkalicznej
suffejra, epatite, żieda fl- alanine aminotransferase (alt), żieda fl - aspartate aminotransferase (ast), żieda fil- gamma glutamyl transferase (ggt), żieda fl- alkaline phosphatase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby (w tym zwiększona aktywność aminotransferazy alaninowej - alat, aminotransferazy asparaginianowej - aspat, stężenie bilirubiny we krwi).
anormalità fit- test tal- funzjoni tal- fwied (inkluż żieda f’ alanine aminotransferase [alt], aspartate aminotransferase [ast], bilirubina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: