Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erbitux nie zawiera przeciwbakteryjnych środków konserwujących ani środka bakteriostatycznego.
erbitux ma fih l- ebda sustanza preservattiva jew batterjostatika kontra l- mikrobi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ponieważ preparat erbitux nie zawiera przeciwbakteryjnych środków konserwujących ani środka bakteriostatycznego, należy zapewnić warunki aseptyczne w czasie przygotowywania roztworu.
għandha tingħata attenzjoni biex jiġi żgurat l- immaniġġjar asettiku meta tipprepara l- infużjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie używać roztworu bakteriostatycznego chlorku sodu gdyż może to wpłynąć ujemnie na czystość radiochemiczną i, w konsekwencji, na dystrybucję biologiczną znacznika.
tużax soluzzjoni għall- injezzjoni ta ’ sodium chloride batterjostatiku bħala dilwent għall - pertechnetate, għax jista 'jaffettwa b’ mod negattiv is- safa radjukimika u, għalhekk, id- distribuzzjoni bijoloġika tas- sustanza li qed tintraċċa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zastosowanie do rozcieńczania jakiegokolwiek innego roztworu, niż 5% (50 mg/ ml) roztwór glukozy do infuzji, bądź obecność jakiegokolwiek środka bakteriostatycznego, np. alkoholu benzylowego, może spowodować wytrącenie leku caelyx.
l- użu ta 'xi dilwent ieħor minflok 5% (50 mg/ ml) soluzzjoni tal - glucose għall- infużjoni jew il - preżenza ta' sustanzi batterjostatiċi bħalma hu benzyl alcohol jista 'jwassal għall- preċipitazzjoni ta’ caelyx.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.