Results for energetyczny translation from Polish to Maltese

audyt energetyczny
awditjar tal-enerġija

1. instrument energetyczny
1. faċilità għall-enerġija

środziemnomorski pierścień energetyczny
ċirku tal-enerġija fil-mediterran

zasób energetyczny w postaci wektorowej,
riżorsa ta’ enerġija vettur (vector energy resource)

program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej
ilprogramm gĦallirkupru talenerĠija

europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej
programm ewropew tal-enerġija għall-irkupru

potencjał energetyczny odnawialnego zasobu energetycznego w obrębie zasięgu przestrzennego.
il-kapaċità tal-enerġija ta’ riżorsa ta’ enerġija rinnnovabbli fi ħdan il-firxa ġeografika.

a dzięki reformom wewnętrzny rynek energetyczny ue stał się bardziej dynamiczny.
barra minn hekk, is-suq intern talenerġija talue ngħata dinamiżmu ġdid permezz ta’riformi. riformi.

unijny pakiet klimatyczno-energetyczny to zielony „nowy porządek”.
il-pakkett talue għall-klima u l-enerġija jirrappreżenta “ftehim ġdid” aħdar.

program energetyczny i działalność związana z ochroną środowiska w sektorze energetycznym:
programm ta' enerġija u attivitajiet ta' l-enerġija li għandhom x'jaqsmu ma' l-ambjent:

w rzeczywistości to produkcja ciepła stanowi największy sektor energetyczny, wyprzedzając elektryczność czy transport.
fil-fatt il-produzzjonitas-sħana hija l-aktar settur li jikkonsma enerġija, qabel l-elettriku jew it-trasport.

ernst ehnmark podkreślił konieczność stworzenia planów restrukturyzacyjnych dla przedsiębiorstw, które dotknął kryzys energetyczny.
is-sur ehnmark sostna l-ħtieġa ta’ pjanijiet ta’ ristrutturar għall-kumpaniji li ser jintlaqtu

na sektor energetyczny zostanie nałożona specjalna opłata w celu ograniczenia nadmiernej wysokości rent ekonomicznych z sektora energetycznego.
għandha tintalab imposta speċjali fis-settur tal-enerġija u b’hekk jitrażżnu l-kirjiet eċċessivi mis-settur tal-enerġija.

jeśli nie ma dostępnych danych na potrzeby obliczenia skorygowanego koszyka energetycznego, musi zostać zastosowany nieskorygowany średni koszyk energetyczny.
jekk ma tkun disponibbli l-ebda dejta dwar il-kalkolu tat-taħlitiet ikkoreġuti, iridu jintużaw it-taħlitiet medji mhux ikkoreġuti.

pomagają tworzyć jednolity rynek energetyczny w europie i gwarantują, że każdy europejczyk będzie zawsze miał dostęp do potrzebnych zasobów energetycznych.
dawn jgħinu biex jinħoloq suq komuni ta’ l-enerġija fi ħdan l-ewropa – u jaħdmu biex jiżguraw li l-ewropej ikollhom dejjem il-provvisti enerġetiċi li għandhom bżonn.

jeśli takie dane nie są dostępne, musi zostać zastosowany skorygowany średni koszyk energetyczny dla zużycia energii w ue lub inny najbardziej reprezentatywny koszyk energetyczny.
f’każ li din id-dejta ma tkunx disponibbli, trid tintuża t-taħlita medja kkoreġuta tal-enerġija għall-konsum tal-ue, jewinkella t-taħlita l-iktar rappreżentattiva.

w państwach członkowskich, gdzie zakład energetyczny pokrywa całe krajowe, przemysłowe zapotrzebowanie na energię, przedsiębiorstwo takie przekazuje odpowiednie informacje.
fl-istati membri meta kumpanija waħda tkopri l-bejgħ industrijali kollu għal dak il-pajjiż, l-informazzjoni għandha tkun ikkomunikata minn dik il-kumpanija.

komisja europejska badała również skargi dotyczące innych sektorów, takich jak sektor energetyczny, ale znaleziono rozwiązania korzystne dla konsumentów bez potrzeby podejmowania oficjalnych decyzji.
ilkummissjoni ewropea eżaminat ukoll ilmenti f’setturi oħra, bħallenerġija, iżda nstabu soluzzjonijiet favorevoli għallkonsumaturi mingħajr il-ħtieġa ta’ deċiżjonijiet formali.

europejski system energetyczny nadal polega w 80 % na paliwach kopalnych, a sektor energetyczny jest źródłem 80 % wszystkich emisji gazów cieplarnianych w ue.
80 % tas-sistema ewropea tal-enerġija għadha tiddependi fuq il-fjuwils fossili, u s-settur jipproduċi 80 % tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra tal-unjoni kollha.

produkt energetyczny ma podwójne zastosowanie w przypadku gdy jest wykorzystywany zarówno jako paliwo do ogrzewania oraz w celach innych niż jako paliwo silnikowe i paliwo do ogrzewania. wykorzystywanie produktów energetycznych do redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych uważa się za podwójne zastosowanie,
prodott ta'l-enerġija għandu użu doppju meta jiġi użat kemm bħala karburant li jsaħħan u kif ukoll għal skopijiet oħra barra minn karburant tal-karozzi jew karburant li jsaħħan. l-użu ta'prodotti ta'enerġija għat-tnaqqis ta'kimiki u fi trattamenti elettrolitiki u metallurġiki għandhom jiġu kkonsidrati bħal użu doppju.