Results for rejestrowanie translation from Polish to Maltese

rejestrowanie cen
rekordjar ta'prezz

wspólne rejestrowanie
reġistrazzjoni konġunta

rejestrowanie uczestników programu
reġistrazzjoni ta'parteċipanti fil-programm

artykuł 23 rejestrowanie danych
artikolu 23 ir-reġistrazzjoni

rejestrowanie połowów i nakładu połowowego
ir-reġistrazzjoni tal-qabdiet tal-ħut u ta'l-isforz tas-sajd

rejestrowanie małych podmiotów nie jest wymagane
ir-reġistrazzjoni ta'entitajiet zgħar mhijiex meħtieġa

-środki ułatwiające rejestrowanie tendencji cen rynkowych.
-miżuri biex jiffaċilitaw l-irreġistrar tat-tendenzi fil-prezzijiet tas-suq.

rejestrowanie w dzienniku(artykuł 135 rozporządzenia finansowego)
reġistrazzjoni fil-ġurnal(l-artikolu 135 tar-regolament finanzjarju)

niedozwolone jest także rejestrowanie informacji sensytywnych dostarczonych przez radę.
blistess mod, m'għandu jkun awtorizzat lebda rrekordjar ta' dettalji li jkollhom x'jaqsmu ma' linformazzjoni sensittiva pprovduta mill-kunsill.

rejestrowanie w pełni zgodnie z zasadą memoriałową lub transakcyjną nie jest wymagane .
m' huwiex meħtieġ li ssir reġistrazzjoni fuq il-bażi ta » l-akkumulazzjoni jew it-transazzjonijiet sħaħ .

przewidywanie potencjału produkcyjnego oraz rejestrowanie cen rynkowych pochodzących ze źródeł publicznych;
il-previżjoni ta' potenzjal tal-produzzjoni, u rreġistrar ta' prezzijiet pubbliċi tas-suq;

rejestrowanie mleczności i ocena wartości hodowlanej samic w odniesieniu do cech związanych z produkcją mleczną
irrekordjar ta' ħalib u stima tal-valur ta' tnissil ta' baqar għall-karatteistiċi tal-ħalib

wydziaú zapewnia rejestrowanie wszystkich skarg w bazie danych, potwierdzanie i przekazywanie do wydziaúu prawnego.
is-semur jiegura li l-ilmenti kollha jkunu reãistrati f’database, jingåataw rikonoxxenza, u jintbagåtu lid-dipartiment legali.

b) przepisy wymagane do kontrolowania danych, na podstawie których opiera się rejestrowanie cen;
(b) id-disposizzjonijiet meħtieġa biex jiġi vverifikat it-tagħrif li fuqu l-irrekordjar tal-prezzijiet huwa bbażat;

planuje się udostępnienie innych usług on-line, jak np. rejestrowanie fundacji iwydawanie prawa jazdy.
hemm ippjanat li jkun hemm aktar servizzi disponibbli elettronikament, pereżempju, ir-reġistrazzjoni tal-fondazzjonijiet u l-permess għal-liċenzji tas-sewqan.

g) rejestrowanie statusu pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych przyznanych zgodnie z procedurami wspólnotowymi;
(g) tirreġistra l-istatus ta'awtorizzazzjonijiet għal tqegħid fis-suq ta'prodotti mediċinali mogħtija skond il-proċeduri tal-komunità;

4. właściwy organ jest odpowiedzialny za rejestrowanie organizacji w ramach emas i dlatego sprawuje on kontrolę nad wprowadzeniem i utrzymywaniem organizacji w rejestrze.
4. il-korp kompetenti għandu jkun responsabbli għar-reġistrazzjoni ta'l-organizzazzjonijiet fl-emas. għandu għalhekk jikkontrolla d-dħul u l-manteniment ta'l-organizzazzjonijiet fir-reġistru.

rejestrowanie warunków naturalnych zasobów wodnych obszaru zlewiska rzeki dunaj, stosując uzgodnione parametry ilości i jakości, jak również daną metodologię;
il-kondizzjonijiet tar-reġistrazzjoni tar-riżorsi naturali ta' l-ilma ġewwa x-xmara danubju fiż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xita li japplikaw il-parametri tal-kwantità miftehma u l-kwalità inkluża l-metodoloġija konċernata;

(5) rejestrowanie zakładów produkcyjnych pod wyróżniającymi numerami jest warunkiem odróżnienia jaj wprowadzonych na rynek z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi.
(5) ir-reġistrazzjoni ta'l-impriżi stabbiliti taħt numri distintivi hija kundizzjoni biex ikunu traċċati l-bajd imdaħħal fis-suq għall-konsum uman.

państwa członkowskie zapewniają istnienie systemu umożliwiającego rejestrowanie, tworzenie i dostarczanie danych statystycznych o przestępstwach, o których mowa w art. 3–7.
l-istati membri għandhom jiżguraw li tkun stabbilita sistema għar-reġistrazzjoni, il-produzzjoni u l-għoti ta’ data statistika dwar ir-reati msemmija fl-artikoli 3 sa 7.