Results for proporcjonalnie translation from Polish to Portuguese

metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości
método de repartição dos contingentes proporcional às quantidades pedidas

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.
3) da aplicação proporcional das novas e das anteriores regras de cálculo.

zmniejszenie to jest alokowane proporcjonalnie do każdego priorytetu.
a redução será aplicada, de forma proporcional, a todas as prioridades.

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
por rateio entre os proponentes em causa, proporcionalmente à quantidade total constante da proposta de cada um deles; ou

odpowiednie zabezpieczenie jest zwolnione proporcjonalnie do danego ograniczenia.
a garantia correspondente é cancelada de forma proporcional à redução em causa.

a) proporcjonalnie do ilości wskazanych w danych ofertach;
a) proporcionalmente às quantidades constantes das propostas respectivas;

padku częściowej utraty pracy, świadczenia obliczane są proporcjonalnie.
um desempregado que se desloque para outro país da ue para aí procurar emprego conserva o direito ao subsídio de desemprego espanhol por um período máximo de três meses.

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
a) por rateio entre os proponentes em causa, proporcionalmente à quantidade total constante da proposta de cada um deles; ou

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub
a) por rateio entre os proponentes em causa, proporcionalmente à quantidade total constante da proposta de cada um deles; ou

zabezpieczenie przepada proporcjonalnie do części wypłacanej zazwyczaj pomocy, gdy:
a garantia será executada proporcionalmente à parte indevidamente paga da ajuda, no caso de:

tego, który ciebie stworzył i ukształtował cię harmonijnie, i wymierzył proporcjonalnie
que te criou, te formou, te aperfeiçoou,

nie mniejsza niż 90 % tej ilości, dopłata zostanie zmniejszona proporcjonalnie;
superior ou igual a 90 % dessa quantidade, o montante da ajuda é proporcionalmente reduzido;

wpływ wkładu każdego państwa członkowskiego obliczany jest proporcjonalnie do wkładu każdego państwa członkowskiego do 9. efr.
o impacto sobre a contribuição de cada estado-membro é calculado proporcionalmente à sua contribuição para o 9.o fed.

proporcjonalnie do przywozu netto _bar_ – _bar_ 10 _bar_ 20 _bar_
2.