Results for ubezpieczonej translation from Polish to Portuguese

osoby ubezpieczonej
do segurado

informacja dla osoby ubezpieczonej
indicações para o segurado

informacje dotyczące osoby ubezpieczonej
informações sobre o segurado (2a)

a) procedura postępowania osoby ubezpieczonej
a) procedimento a seguir pela pessoa segurada

informacje dotyczące zmarłej osoby ubezpieczonej
informações sobre o segurado falecido

informacje dotyczące osoby ubezpieczonej (2a)
informações sobre o segurado (2a)

2 — składki od osoby dobrowolnie ubezpieczonej
2 — contribuições para seguro voluntário.

numer osoby ubezpieczonej / numer akt: …
número de inscrição/referência do processo: …

informacje dotyczĄce przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej
atestado relativo À carreira do segurado

w przypadkufrancji zawsze akt zgonu osoby ubezpieczonej,
para afrança, em todos os casos, a certidão de óbito do segurado,

informacje dotyczące pobytu w szwajcarii osoby ubezpieczonej
informações sobre a residência na suíça do segurado:

informacje dotyczące pobytu w szwajcarii zmarłej osoby ubezpieczonej
informações sobre a residência na suíça do segurado falecido

informacje dotyczące członków rodziny osoby ubezpieczonej (4)
informações sobre os familiares do segurado (4)

nie pozostawała na utrzymaniu zmarłej osoby ubezpieczonej (38).
não estava a cargo do segurado falecido (38).

ostatni adres zmarłej osoby ubezpieczonej (3) (18)
Último endereço do segurado falecido (3) (18)

zaŚwiadczenie dla potrzeb rejestracji czŁonkÓw rodziny osoby ubezpieczonej oraz aktualizacji wykazÓw
atestado para a inscriÇÃo dos membros da famÍlia do segurado e para a actualizaÇÃo dos inventÁrios

symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z kodem iso 3166-1.
sigla do país de nascimento do segurado segundo o código iso-3166-1.

uprawnionymi do renty rodzinnej są członkowie rodziny zmarłej osoby ubezpieczonej, pozostający na jej
nos casos em que esta condição não foi satisfeita, os familiares sobrevivos têm direito a uma pensão nacional por motivo de sobrevivência, desde que o falecido tenha residido na estónia durante pelo menos um ano.

symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z międzynarodowym kodem rejestracji pojazdów mechanicznych.
sigla do país de nascimento do segurado segundo o código internacional dos veículos automóveis.

instytucja otrzymująca formularz powinna wypełnić część b i zwrócić jeden egzemplarz formularza osobie ubezpieczonej.
a instituição que recebe o formulário preenche a parte b e devolve um exemplar ao segurado.