Results for współczynników translation from Polish to Portuguese

tabela wspÓŁczynnikÓw korygujĄcych
quadro dos coeficientes correctores da potÊncia

z zastosowaniem następujących współczynników
com os seguintes coeficientes

średnia ustalonych współczynników konwersji
média efetiva dos fatores de conversão

nie stosuje się współczynników korygujących.
estas prestações não estão sujeitas à aplicação de qualquer coeficiente de correcção.

wzorów na obliczenie współczynników zmienności;
as fórmulas para o cálculo dos coeficientes de variação;

obliczenie wspÓŁczynnikÓw zmiennoŚci Średnich arytmetycznych
cÁlculo dos coeficientes de variaÇÃo das mÉdias aritmÉticas

zmiany współczynników przeliczeniowych wymienionych w ust. 1,
às alterações dos coeficientes de conversão referidos no nº 1,

cena ta zależy od współczynników określonych w załączniku.
este preço será afectado dos coeficientes fixados no anexo.

5.3. data wejścia w życie współczynników korygujących
data de produção de efeitos dos coeficientes de correcção

wielkość tych współczynników uwarunkowana jest następującymi kryteriami oceny:
o valor desses coeficientes depende dos seguintes critérios de avaliação:

współczynników korygujących w odniesieniu do urzędników: żadne miejsce,
- coeficientes de correcção para os funcionários: nenhum local

dane używane do wyznaczania współczynników aktualizuje się przynajmniej raz do roku.
pelo menos uma vez por ano, procede-se ao reexame dos dados utilizados para esta fixação.

inspektorzy korzystają ze współczynników przeliczeniowych stosowanych przez kapitana statku.
os inspectores basear-se-ão nos factores de conversão utilizados pelo capitão do navio.

z tego samego względu brak też historycznych danych dla współczynników beta.
por conseguinte, também não existem séries de dados históricos para os factores beta.

podawaną wartość energetyczną oblicza się z zastosowaniem następujących współczynników przeliczeniowych:
o valor energético a indicar deve ser calculado utilizando os seguintes factores de conversão:

- metodę obliczania opłat w odniesieniu do współczynników podanych w załączniku b.
- o método para o cálculo das taxas em relação com os factores enumerados no anexo b.

informacja użyta do ustalania współczynników podlega ponownej weryfikacji co najmniej raz w roku.
procede-se pelos menos uma vez por ano ao reexame dos dados utilizados para esta fixação.

ponadto należy przewidzieć przyznanie współczynników redukcji ofertom proponującym minimalny poziom ceny sprzedaży.
além disso, é necessário prever o estabelecimento de um coeficiente de atribuição para as propostas situadas ao nível do preço de venda mínimo.

koniecznym jest opracowanie różnych współczynników, które mogłyby uwzględnić prezentację produktu przetworzonego;
considerando que é necessário prever coeficientes tendo em conta a apresentação do produto transformado;

instytucje dokonują wyrównań w przypadku podwyżki wynagrodzenia w wyniku zastosowania współczynników korygujących podanych w załączniku.
as instituições procederão ao pagamento de retroactivos em caso de aumento dos vencimentos em virtude dos coeficientes de correcção fixados no anexo.