Results for mieszaniną translation from Polish to Romanian

szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
pericole speciale cauzate de substanță sau de amestec

potrząsać energicznie mieszaniną przez dokładnie 30 sekund.
se agită puternic amestecul exact 30 secunde.

ibuprofen jest racemiczną mieszaniną enancjomerów s( +) i r (-).
ibuprofenul este un amestec racemic de enantiomeri s( +) şi r (-).

po dodaniu emulsji do zawiesiny, mieszaniną należy dobrze wstrząsnąć.
după adăugarea emulsiei la suspensie, amestecul trebuie bine agitat.

mixtard jest mieszaniną insuliny szybko działającej i insuliny długo działającej.
mixtard este un amestec de insulină cu acţiune rapidă şi insulină cu acţiune prelungită.

nie zawsze może być możliwe uzyskanie informacji dotyczących zagrożeń związanych z substancją lub mieszaniną.
s-ar putea să nu fie întotdeauna posibilă obținerea informațiilor privind pericolele prezentate de o substanță sau un amestec.

jest mieszaniną specjalnie wyselekcjonowanych kruszyw, białego cementu, mączki wapiennej, wapna hydratyzowanego oraz dodatków i domieszek
este un amestec de agregate special selectate, ciment alb, var, var hidratat și aditivi și aliaje

wedaprofen posiada asymetryczny atom węgla i z tego względu jest mieszaniną racemiczną (+) enancjomeru oraz (-) enancjomeru.
vedaprofen conţine un atom de carbon asimetric şi astfel este un amestec racemic între un enantiomer (+) şi un enantiomer (-).

55 absorpcja profil absorpcji wynika głownie z faktu, że produkt jest mieszaniną preparatów insuliny charakteryzujących się odpowiednio szybkim i przedłużonym wchłanianiem.
absorbţie profilul absorbţiei se datorează produsului, acesta fiind un amestec de preparate de insulină cu absorbţie rapidă, respectiv prelungită.

15cyflutryna, łącznie z mieszaniną izomerów (suma izomerów) -0,05 -0,02 -0,02 -
15. ciflutrinĂ, inclusiv alte amestecuri de constituenţi izomeri (total izomeri)16. lambda-cihalotrinĂ, inclusiv alte amestecuri de constituenţi izomeri (total izomeri)

umożliwić bezpieczne postępowanie z substancją lub mieszaniną, takie jak zapobieganie rozprzestrzenianiu się i powstawaniu pożaru, a także tworzeniu aerozolu i pyłu;
permite manipularea în condiții de securitate a substanței sau a amestecului, precum izolarea și măsurile de prevenire a incendiilor, precum și a generării de aerosoli și praf;

napełnij dno karmnika mieszaniną ziarna dla ptaków lub zrób swoją własną mieszankę łącząc różne ziarna ekologiczne, takie jak ekologiczne ziarna słonecznika i kukurydzy.4.
umpleţi partea de jos a cutiuţei pentru mâncare cu un amestec de seminţe pentru păsări sau faceţi chiar voi o combinaţie de diferite seminţe ecologice, cum ar fi seminţe ecologice de floarea soarelui și porumb galben. 4.

jednakże informacje te mogą również opierać się na ogólnych danych dotyczących klasy lub grupy, do której należy substancja lub mieszanina, jeżeli takie dane w odpowiedni sposób odzwierciedlają przewidywane zagrożenie związane z substancją lub mieszaniną.
cu toate acestea, informațiile se pot baza și pe date generale pentru clasa sau familia substanței sau a amestecului în cazul în care astfel de date reprezintă în mod adecvat pericolul anticipat pe care îl prezintă substanța sau amestecul în cauză.

zidentyfikować poszczególne piki na podstawie czasów retencji oraz przez porównanie z mieszaniną steroli i tmse dialkoholi triterpenowych poddanych analizie w takich samych warunkach (zob. dodatek).
identificarea valorilor de vârf unice se efectuează pe baza timpilor de retenție și prin comparație cu tmse al amestecului de steroli și de dialcooli triterpenici, analizați în aceleași condiții (a se vedea apendicele).

42.cyflutryna, łącznie z mieszaniną izomerów (suma izomerów) -0,05: kukurydza 0,02: inne zboża -
0,05 (*)47. daminozid (total daminozid şi 1,1-dimetil-hidrazină în echivalent daminozid

napełnić komorę chromatograficzną mieszaniną heksanu i eteru dietylowego (pkt 4.24) (uwaga 4) do poziomu około 1 cm.
se introduce în cuva de developare amestecul de hexan/etil (punctul 4.24) (nota 4) până la o adâncime de aproximativ 1 cm.

zapewnić odpowiednią wentylację. w warunkach przemysłowych (przy produkcji) nakładać odzież ochronną i rękawice. nie wdychać oparów. zabezpieczyć studzienki ściekowe. unikać bezpośredniego contactu z mieszaniną. pary rozcieńczyć rozproszonym strumieniem wody. nie pić, nie jeść i nie palić w trakcie używania
asigura o ventilație adecvată. În condiții industriale (în producție) impune îmbrăcăminte de protecție și mănuși. nu inspiraţi vaporii. asiguraţi gurile de canalizare. evitați contactul direct cu amestecul. aburii trebuie diluaţi cu jet de apă. nu beţi, nu mancaţi şi nu fumaţi în timpul utilizării