Results for rozcieńczonego translation from Polish to Romanian

rozcieńczonego
diluată.

nie zamrażać rozcieńczonego roztworu busilvexu.
pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului diluat, vezi pct.

infuzja rozcieńczonego roztworu powinna trwać 30 minut.
soluţia finală trebuie perfuzată pe o durată de 30 minute.

stężenie końcowe rozcieńczonego roztworu produktu orencia w worku
concentraţia soluţiei de orencia diluată complet în flaconul sau punga pentru

nie stosować rozcieńczonego roztworu w przypadku zmętnienia lub wytrącenia osadu.
nu utilizaţi soluţia perfuzabilă diluată dacă este tulbure sau dacă a precipitat.

warunki przechowywania rozcieńczonego produktu leczniczego, patrz punkt 6. 3.
6. 3

warunki przechowywania dla rozcieńczonego roztworu busilvexu, patrz punkt 6. 3.
6. 3.

nie wolno podawać preparatu caelyx w postaci bolusu lub nie rozcieńczonego roztworu.
caelyx nu se administrează in bolus sau sub formă de soluţie nediluată.

- w przypadku kontaktu roztworu busilvex lub rozcieńczonego roztworu busilvex ze skórą lub
- dacă busilvex sau soluţia diluată de busilvex intră în contact cu pielea sau mucoasele, spălaţi- le

zachowując warunki aseptyki należy tę objętość (ml) c rozcieńczonego preparatu cancidas
transferaţi în condiţii de asepsie acest volum (ml) c de cancidas reconstituit într- o pungă de perfuzie (sau flacon) conţinând 250 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0, 9%, 0, 45% sau 0, 225% sau soluţie injectabilă de ringer lactat.

nie ma konieczności zabezpieczania rozcieńczonego roztworu preparatu soliris przed światłem podczas podawania go pacjentowi.
În timpul administrării, nu e necesară protejarea de lumină a soluţiei diluate de soliris.

wykazano stabilność chemiczną i fizyczną rozcieńczonego roztworu przez 8 godzin w temperaturze 25°c.
stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei diluate a fost demonstrată pentru o durată de 8 ore la 25°c.

przechowywać w oryginalnym opakowaniu roztworów leku xyrem rozcieńczonego wodą nie należy przechowywać dłużej niż przez 24 godziny.
a nu se păstra soluţiile diluate cu apă mai mult de 24 ore.

nadmierne spienienie podczas rozcieńczania lub wstrząsanie rozcieńczonego roztworu może spowodować trudności w pobraniu odpowiedniej ilości produktu herceptin z fiolki.
dacă la reconstituire sau la agitare se formează o cantitate excesivă de spumă, pot să apară probleme în ceea ce priveşte cantitatea de herceptin care se poate extrage din fiecare flacon.

stabilność chemiczna i fizyczna gotowego do użycia rozcieńczonego roztworu do infuzji została potwierdzona, w ciągu 24 godzin w temperaturze od 2ºc do 8ºc.
după diluare: stabilitate chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2°c - 8°c.

końcowa objętość rozcieńczonego roztworu o stężeniu 5 mg/ ml wynosi 120 ml w przypadku dawek 600 mg lub 180 ml w przypadku dawek 900 mg.
volumul final al soluţiei diluate la 5 mg/ ml este de 120 ml pentru dozele de 600 mg sau 180 ml pentru dozele de 900 mg.

w przypadku przedostania się stężonego lub rozcieńczonego roztworu na skórę lub do oczu, bądź przypadkowego wstrzyknięcia implantu człowiekowi, należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
În cazul în care soluţia concentrată sau cea diluată se varsă pe piele sau în ochi sau în cazul în care implantul este auto- injectat accidental trebuie apelat imediat la un consult medical.

zawartość suchej masy jest określana zgodnie z ciężarem właściwym roztworu rozcieńczonego w proporcji 1:1 w masie, a dla produktów w formie stałej przez suszenie.
conţinutul de substanţă uscată se determină în funcţie de densitatea soluţiei diluate în proporţie de 1 la 1 din greutate, iar pentru produsele solide, prin uscare.

zaleca się podawanie rozcieńczonego roztworu przez wbudowany filtr 0, 2 µm o niskim wiązaniu białek w celu usunięcia wszystkich cząsteczek białka, które nie spowodują utraty aktywności agalzydazy beta.
se recomandă administrarea soluţiei diluate prin intermediul unui filtru în linie cu diametrul de 0, 2 µm şi capacitate redusă de legare a proteinelor, pentru a îndepărta orice particule proteice fără a se pierde nimic din activitatea agalsidazei beta.

w przypadku rozlania na skórę, lub kontaktu z oczami większej ilości rozcieńczonego produktu, lub koncentratu oraz w przypadku wstrzyknięcia samemu sobie, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną.
se va cere imediat sfatul medicului în cazul în care soluţia concentrată sau câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii sau pielea sau în caz de autoinjectare accidentală.