Results for zawieszony translation from Polish to Romanian

zawieszony
suspendat

jednak pył zawieszony
naştere (17

pył zawieszony pm2,5
pulberi fine în suspensie

(drobnocząsteczkowy pył zawieszony)
2.5 (pulberi fine în suspensie) din aer au

pyl zawieszony – pm i pm
pulberi în suspensie – pm şi pm reprezintă diferite dimensiuni

jednak narażenie na pył zawieszony (pm) i ozon (o
) rămân expusă la concentraţiile pulberilor în suspensie ( pm

jakość powietrza na obszarach miejskich (pył zawieszony i ozon) ý è
pentru a creşte consumul de energie din cele regenerabile; cu 20% până în 2020 (b) natură şi biodiversitate calitatea aerului în zonele urbane (pulberile în suspensie şi ozon) ý è

aoc przewoźnika „irtysh air” został zawieszony ponownie na czas nieokreślony.
aoc al irtysh air a fost suspendat pentru încă o perioadă nedeterminată.

pracownik, który pozostaje zawieszony w uprzężybezpieczeństwa, może być narażony na poważnezagrożenia zdrowotne
3, i d având în vedere avizul comitetului economic ș�i social h securitatea, igiena ș�i sănătatea la locul de muncă 5, a luat act de intenția comisiei de a prezenta consiliului, în termenul cel mai

do substancji zanieczyszczających budzących największy niepokój należy pył zawieszony i ozon w warstwie przyziemnej.
principalii poluani reprezentând un factor de îngrijorare sunt particulele în suspensie și ozonul troposferic.

dwumiesięczny okres może być zawieszony do momentu, kiedy eiod otrzyma informacje, jakich zażądał.
perioada de două luni poate fi suspendată până când aepd obține informațiile solicitate.

wybuchyczy w środowisku pracy jest zawieszony w powietrzu/osiadły pył (np. mąki)?
utilizarea sistemelor automate în scopul aplicării vopselelor şi adezivilor.

nie wydaje się zezwolenia na start w odniesieniu do lotów, których plan lotu został odrzucony lub zawieszony.
zborurile ale căror planuri de zbor au fost respinse sau suspendate nu sunt autorizate să decoleze.

termin ten może zostać przedłużony, zgodnie z art. 2, lub zawieszony zgodnie z postanowieniami poprzedzającego ustępu.
acest termen limită poate fi prelungit în conformitate cu articolul 2 sau suspendat în conformitate cu dispozițiile paragrafului precedent.

okres przedawnienia zostaje zawieszony, dopóki decyzja komisji jest przedmiotem postępowania toczącego się przed trybunałem sprawiedliwości wspólnot europejskich.
perioada de valabilitate se suspendă atâta timp cât decizia comisiei face obiectul unei proceduri pe rol la curtea de justiţie a comunităţilor europene.

ocenia się, że w 2000 r. pył zawieszony był przyczyną przedwczesnej śmierci 348 000 europejczyków, natomiast ozon do zanieczyszczenia powietrza.
se estimează că particulele în suspensie au cauzat, în 2000, decesul prematur a 348,000 de europeni, iar ozonul

46 mieszanie można zakończyć, kiedy zawiesina wydaje się jednorodna, gęsta, ma kolor mleka a cały proszek jest całkowicie zawieszony.
amestecarea este completă atunci când suspensia devine uniformă, densă şi de culoare lăptoasă, iar pulberea este complet dizolvată.

bieg terminów określonych w art. 10 ust. 1 i 3 rozporządzenia (ewg) nr 4064/89 zostaje zawieszony:
10, alin (1) şi (3) din regulamentul (cee) nr. 4064/89 se suspendă:

status ten może jednakże zostać tymczasowo zawieszony, jeżeli zwierzę lub zwierzęta zostaną natychmiast zniszczone lub odizolowane do czasu urzędowego potwierdzenia choroby lub urzędowego zwolnienia z podejrzeń o wystąpienie tej choroby.
animalul sau animalele suspectate se elimină sau se izolează de îndată, în așteptarea unei confirmări sau infirmări oficiale a brucelozei (b. melitensis).

2. bieg terminów określonych w art. 10 ust. 1 i 3 rozporządzenia (ewg) nr 4064/89 zostaje zawieszony:
2. perioadele menţionate în art. 10, alin (1) şi (3) din regulamentul (cee) nr. 4064/89 se suspendă: