Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzgodnioneactivity for expense categories
Зачислениеactivity for expense categories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
categories=qt; kde; education; x- suse- art
categories=qt; kde; education; x- suse- art
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"abstract and concrete categories" (4.2mb pdf).
"abstract and concrete categories" (4.2mb pdf).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uaktualnianie lokalnej bazy danych podcastów. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Обновление локальной базы данных подкастов. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; ciągle wspiera menu w starym stylu, które określone są przez strukturę katalogów w $kdedir / share/ applnk (systemowe) i $home /. kde/ share/ applnk (specyficzne dla użytkownika). obserwuje się to dopóki plik. desktop nie zawiera linii categories =. w takim wypadku kategorie określają położenie menu.
& kde; продолжает поддерживать меню в старом стиле, содержимое которых определяется структурой каталогов $kdedir / share/ applnk (для всех пользователей) и $home /. kde/ share/ applnk (для каждого пользователя в отдельности). Если в файле. desktop указана опция categories =, то просматриваемые каталоги определяются её значением.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting