Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po połączeniu
При установлении соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przy połączeniu ssl...
При соединении ssl...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przy połączeniu & z:
& При просмотре следующего сайта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& odpowiedź po połączeniu:
& Отклик на connect (соединение):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uruchom skrypt po połączeniu
запускать скрипт после соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
co dzieje się po połączeniu?
Что происходит когда вы подключились
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
powiększenie w połączeniu z siatką
Работа с цветом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uaktualnij zegar teleskopu po połączeniu
Установить время на телескопе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd przy połączeniu z serwerem musicbrainz.
Ошибка соединения с сервером musicbrainz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uaktualnij pozycję geograficzną teleskopu po połączeniu
Установить местонахождение телескопа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa użytkownika używana przy połączeniu do audioscrobblera
Имя пользователя, используемое для подключения к audioscrobbler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oczekiwanie% 1s przed wykonaniem polecenia po połączeniu...
Задержка% 1s перед выполнением команды после соединения...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
płaci się po prostu za czas wykorzystany w każdym połączeniu.
Дополнительная плата за конференцию skypeout не взимается, ты просто оплачиваешь использованное время за каждый звонок.
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaż dymek z informacją po zakończonym z sukcesem ponownym połączeniu
Показывать всплывающую подсказку, если повторная попытка увенчалась успехом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proces ten w połączeniu z grabieżami przyczynił się do licznych zniszczeń.
В русском языке слово появляется в xviii веке и попадает или из , или из , или из .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku "% 1".
Невозможно сохранить данные подключения в "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
synchronizuj zmiany przy pracy grupowej w rozłączonych folderach imap natychmiast po połączeniu.
Синхронизировать изменения с сервером в папках кешированного imap сразу же при подключении к сети.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dziewięć lat później zdecydowano o połączeniu firm nanao corporation oraz eizo corporation w jedną.
Девять лет спустя компании nanao corporation и eizo corporation объединились и, таким образом, компания получила имя eizo nanao corporation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w połączeniu z myszą lub trackballem firmy logitech oprogramowanie lcc oferuje następujące możliwości:
lcc в сочетании с мышью или трекболом logitech также предоставляет множество возможностей.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
gotów na jeszcze więcej wrażeń, dzięki połączeniu nintendo dsi z ulubioną muzyką?
Вы готовы расширить свои навыки владения «nintendo dsi» навыками работы с музыкой?
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality: