Results for dokumentach translation from Polish to Slovak

w dokumentach towarzyszących,
na sprievodných dokladoch,

a) w dokumentach towarzyszących;
a) priložených dokumentoch;

7.4 uwzględnienie w dokumentach
7.4 mainstreaming

informacje umieszczane na dokumentach firmowych
Údaje, ktoré sa uvádzajú v dokumentoch

w pięciu dokumentach została zupełniepominięta.
tabuľka 1: nové národné protidrogové stratégie

dane szczegółowe w dokumentach czasowego przywozu
Údaje týkajúce sa dokladov na dočasný dovoz

c) szczegółowych danych w dokumentach towarzyszących.
c) náležitostí v sprievodných dokladoch.

zawarte w dokumentach informacje nie podlegające ujawnieniu
utajované dokumentárne informácie

wprowadzanie instrukcji płatniczych na dokumentach papierowych).
zadávanie papierových platobných pokynov).

dokumentach akceptacji złożonych zgodnie z artykułem x;
listinách o prijatí uložených v súlade s článkom x;

informacje te są dostępne w t5 lub równorzędnych dokumentach.
informácia je k dispozícii v dokumente t5 alebo v ekvivalentných dokumentoch.

dokumentach opisujących protokół komunikacyjny (załącznik c);
v dokumentoch, ktoré opisujú komunikačný protokol (príloha c);

takie dowody zostaną zachowane w dokumentach zatwierdzenia typu.
takýto dôkaz treba uchovať v dokumentácii k typovému schvaľovaniu.

można to dostrzec w nowych dokumentach przyjętych w 2006 r.
možno to vidieť v nových dokumentoch prijatých v roku 2006.

d) używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w reklamie.
d) používanie označenia na obchodných dokumentoch a v reklame.

metoda zarzĄdzania oparta na dokumentach wydanych przez paŃstwa trzecie
sprÁvna metÓda zaloŽenÁ na dokumentoch vydanÝch tretÍmi krajinami

a) adres wskazany w dokumentach przetargowych do składania ofert;
a) adresu na predloženie ponuky uvedenú v súťažných podkladoch;

javascript: adresy internetowe mogą być otwierane tylko w dokumentach html.
javascript: adresy môžu byť spustené len s html dokumentmi.

-braku na dokumentach handlowych obowiązkowych danych przewidzianych w art. 4.
-vynechania povinných údajov ustanovených v článku 4 v obchodných dokladoch.

numer ten jest zawarty w dokumentach handlowych wymaganych przy przywozie na terytorium unii.
tento kód sa uvádza na obchodných dokladoch vyžadovaných pri dovoze na územie Únie.