Results for królicze translation from Polish to Slovak

nt2 miso królicze
bt1špecializované inštitúcie osn únosca use pirátstvo (1216)

mięso królicze i dziczyzna,
zajačie mäso a divina,

surowe królicze skóry futerkowe
surové kože zo zajacov

mięso królicze i dziczyzna hodowlana
králičie mäso a mäso z chovanej zveri

państwa członkowskie zapewniają, aby mięso królicze:
Členské štáty dbajú, aby králičie mäso:

jednakże mięso królicze chłodzone lub zamrożone uważa się za świeże.
pričom mäso schladené a zmrazené sa považuje za čerstvé.

może więc być sporządzony tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze w chińskiej republice ludowej;
keďže predbežný zoznam podnikov produkujúcich králičie mäso môže byť preto pre Čínsku ľudovú republiku vytvorený;

"mięso królicze": wszystkie części królika domowego nadające się do spożycia przez ludzi;
"králičie mäso": všetky časti králika domáceho, ktoré sú vhodné pre spotrebu ľuďmi,

"mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka przeznaczone do spożycia przez ludzi."
"králičie mäso a mäso zveriny z farmových chovov určené na ľudskú spotrebu"

mięso królicze lub mięso z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka nie może być użyte w celu spożycia przez ludzi, jeżeli:
králičie mäso alebo mäso z pernatej chovanej zveri nesmie byť použité pre spotrebu ľuďmi:

(3) dlatego tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka może zostać sporządzony dla nowej kaledonii.
(3) keďže je pre novú kaledóniu možné zostaviť dočasný zoznam podnikov, ktoré produkujú králičie mäso a mäso z chovanej zveri;

argentyna i kanada przesłały wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, co do których właściwe organy zaświadczają, że zakłady te spełniają przepisy wspólnotowe;
keďže argentína a kanada zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, pri ktorých príslušné úrady osvedčujú, že tieto podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;

chińska republika ludowa przesłała wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, za które odpowiedzialne organy poświadczają, że zakłady te działają zgodnie z przepisami wspólnotowymi;
keďže Čínska ľudová republika zaslala zoznam podnikov produkujúcich králičie mäso a mäso z chovanej zveri a pre ktoré zodpovedné orgány potvrdzujú, že podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;

tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka został opracowana na mocy decyzji komisji 97/476/we [3];
keďže rozhodnutím komisie 97/467/es [3] bol vypracovaný dočasný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri;

(2) nowa kaledonia przesłała wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, dla których odpowiedzialne organy poświadczają, że zakłady te są zgodne z przepisami wspólnotowymi.
(2) keďže nová kaledónia zaslala zoznam podnikov, ktoré produkujú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, u ktorých zodpovedné orgány potvrdzujú, že podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;

(1) decyzją komisji 97/467/we [3], ostatnio zmieniona decyzją komisji 2000/329/we [4], sporządzone zostały tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso królicze i mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka.
(1) dočasné zoznamy zariadení produkujúcich mäso z králika a mäso z chovanej zveri boli vypracované rozhodnutím komisie 97/467/es [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2000/329/es [4].