Results for najsilniejszego translation from Polish to Slovak

wszelkie działania wspierające politykę przemysłową, innowacje i przedsiębiorczość zostaną włączone w ramowy program przedsiębiorczości celem osiągnięciajak najsilniejszego oddziaływania.
s cieľommaximalizovať účinok, budú vetky činnosti na podporu priemyselnej politiky, inovácie a podnikania sústredené v rámcovom programe konkurencieschopnosti.

wielkość redukcji ciśnienia tętniczego w okresie najsłabszego działania leku do wielkości obniżenia ciśnienia tętniczego w okresie najsilniejszego działania leku wynosi około od 87% do 100%.
antihypertenzný účinok je maximálny medzi 4 a 6 hodinou po podaní jednorazovej dávky a pretrváva najmenej 24 hodín: účinok v čase minimálnej účinnosti predstavuje približne 87 – 100% účinku v čase maximálnej účinnosti.

pierwsza seria badań, polegających na rozbijaniu szkła w każdym z punktów uderzenia określonych niniejszą dyrektywą, jest przeprowadzona, ze zdjęciami, na początku produkcji każdego nowego typu tafli szkła w celu ustalenia punktu najsilniejszego pękania.
prvá séria skúšok spočívajúca v rozbití v každom bode zlomu predpísaná touto smernicou sa musí vykonať s fotografickými kópiami na začiatku výroby každého nového typu sklenej tabule s cieľom stanoviť bod najintenzívnejšieho zlomu.

(95) […] [1]. ponieważ udział w sms nadal będzie wynosił 28%, koncentracja znacznie osłabi konkurencję między przedsiębiorstwami siemens i vai z jednej strony a sms z drugiej. nierozstrzygnięta może pozostać kwestia, czy wynikająca z wymiany informacji korzyść w stosunku do najsilniejszego konkurenta, przedsiębiorstwa sms, oraz przewaga siły rynkowej w stosunku do przedsiębiorstwa danieli spowodują, że siemens i vai osiągną pozycję dominującą. koncentracja z pewnością będzie miała znaczny negatywny wpływ na konkurencję wskutek nieskoordynowanych działań przedsiębiorstw. z tego wynika znaczne osłabienie skutecznej konkurencji na całym rynku produkcji mechanicznych urządzeń metalurgicznych.
(95) […] [1]. keďže 28% akcií v sms bude siemens vlastniť aj naďalej, zlúčenie by značne oslabilo hospodársku súťaž medzi siemens/vai a sms. otázka, či informačná výhoda voči najsilnejšiemu konkurentovi sms a väčšia trhová sila v porovnaní s firmou danieli zabezpečia vedúce postavenie siemens/vai, môže zostať otvorená. v každom prípade by zlúčenie malo veľmi nepriaznivé dôsledky na hospodársku súťaž ako následok nekoordinovaného správania podniku. z toho vyplýva značné narušenie efektivity hospodárskej súťaže na celkovom trhu mechanických zariadení pre metalurgiu.