Results for przedstawionych translation from Polish to Slovak

przedstawionych schorzeń. żn
liečba nespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie. n če

ocena przedstawionych zobowiĄzaŃ
hodnotenie predloŽenÝch zÁvÄzkov

autentyczność przedstawionych dokumentów;
pravosť predložených dokladov;

vi. ocena przedstawionych zobowiĄzaŃ
vi. zhodnotenie navrhovanÝch zÁvÄzkov

liczba koniowatych przedstawionych do wwozu
počet zvierat koňovitých, ktorý sa dováža

ocenę skuteczności przedstawionych programów pracy.
odhad efektivity predstavených pracovných programov.

dostatecznie udowodniony na podstawie przedstawionych danych,
estradiol/ 0, 1mg neta,

komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane strony
komentáre k pripomienkam, ktoré vyjadrili tretie zúčastnené strany

83. dostarczanie specjalistycznych usług przedstawionych powyżej;
83. špecifické služby, ktoré sú definované vyššie,

— uwzględnienie żądań przedstawionych w pierwszej instancji;
— vyhovel žalobným návrhom predloženým v prvom stupni a

zwrot dokumentów przedstawionych organom celnym organowi wydającemu
vrátenie dokladov, ktoré boli predložené colným úradom, vydávajúcim orgánom

-autentyczności dokumentów przedstawionych na poparcie tych danych, oraz
-pravosťou dokumentov predložených ako podklad pre tieto náležitosti a

5.5. komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane strony
5.5. komentáre k pripomienkam zúčastnených

8. uważa, na podstawie przedstawionych wyżej sytuacji, że:
8. domnieva sa, že z uvedenej situácie jasne vyplýva, že:

b) stosowały się do środków przedstawionych w ust. 2–4.
b) spĺňali opatrenia ustanovené v odsekoch 2 až 4.

4. państwa członkowskie badają i sprawdzają ważność przedstawionych dokumentów.
4. Členské štáty skontrolujú a overia platnosť predloženej dokumentácie.

podsumowanie i ocena danych przedstawionych w ppkt. 6.1-6.6
6.7.zhrnutie a vyhodnotenie údajov predložených podľa bodov 6.1 až 6.6

3. uwzględnienie żądań skarżących przedstawionych w pierwszej instancji, mianowicie:
3. vyhovel návrhom, ktoré odvolatelia uplatňovali v konaní na prvom stupni, a síce, aby:

6. komisja zapewnia równe traktowanie wniosków przedstawionych przez państwa członkowskie.
6. komisia zabezpečuje rovnaké zaobchádzanie so žiadosťami predloženými členskými štátmi.

-uwzględnienie w całości żądań przedstawionych w pierwszej instancji przez wnoszącego odwołanie
-vyhovel v celom rozsahu návrhom, ktoré predložil žalobca v prvostupňovom konaní,