Results for złamanie translation from Polish to Slovak

złamanie
zlomenina kosti

złamanie;
zlomenina;

złamanie chromosomu
chromozómový zlom

złamanie stałego zęba odsłaniające miazgę;
zlomenina trvalého zubu odkrývajúca dreňovú dutinu;

czas oczekiwania na złamanie blokady oplock:
Čas čakania na oplock break:

złamanie zęba stałego odsłaniające komorę zębową;
zlomenie trvalého zubu s odhalením zubnej drene;

na ogół jedno złamanie wymaga zastosowania jednego zestawu.
zvyčajne je zlomenina liečená obsahom jednej súpravy.

złamanie kości po przekroczeniu 50. roku życia może być oznaką
zlomenie kosti po päťdesiatich rokoch života môže byť príznakom osteoporózy.

eksperci pozarządowi będą objęci sankcjami za złamanie wymogu poufności.
v prípade porušenia požiadaviek dôvernosti by mimovládni experti mali podliehať účinným sankciám.

bezpośrednio poniżej znajduje się zwężenie szyjki ampułki ułatwiające złamanie.
tesne pod ňou bolo hrdlo ampulky vyrobené tak, aby sa dalo ľahko zlomiť.

złamanie kości po przekroczeniu 50. roku życia może być oznaką osteoporozy.
zlomenie kosti po päťdesiatich rokoch života môže byť príznakom osteoporózy.

preparat optruma nie wpłynął w żaden sposób na złamanie kości biodrowych.
nebol pozorovaný žiadny účinok lieku optruma na bedrové zlomeniny.

bezpośrednio poniżej, szyjka ampułki wykonana jest w sposób ułatwiający jej złamanie.
tesne pod ňou bolo hrdlo ampulky vyrobené tak, aby sa dalo ľahko zlomiť.

-które w okresie poprzedzających 24 miesięcy ukarano za złamanie przepisów rozporządzenia.
-bol v priebehu posledných 24 mesiacov kvôli porušeniu uvedeného nariadenia penalizovaný.

co najmniej jedno nowe złamanie kręgu (0- 3 lata) ** p < 0, 0001
najmenej jedna nová zlomenina stavca (0- 3 roky) ** p < 0, 0001

skargi w sprawach przewidzianych w ustępie 1b) artykułu xxiii gatt 1994, gdy nie nastąpiło złamanie
Žaloby typu opísaného v článku xxiii ods. 1b) gatt 1994

w sumie około 19% osób w każdej grupie terapeutycznej miało wyjściowo przynajmniej jedno złamanie.
celkovo malo asi 19% prípadov v každej liečebnej skupine anamnesticky aspoň jednu vertebrálnu zlomeninu.

"naruszenie ustawodawstwa celnego" oznacza każde złamanie lub próbę złamania przepisów tego ustawodawstwa;
"porušenie colných predpisov" predstavuje akékoľvek nedodržanie alebo pokus o nedodržanie týchto predpisov.

w punkcie wyjściowym badania u 28% pacjentów stwierdzono co najmniej jedno złamanie kręgu widoczne na zdjęciach rentgenowskich.
dvadsaťosem percent pacientov malo na začiatku jednu alebo viac rádiograficky potvrdených vertebrálnych zlomenín.

produkt aclasta podawano raz na rok aż do czasu, gdy u co najmniej 211 pacjentów z populacji badania wystąpiło potwierdzone jawne klinicznie złamanie.
aclasta sa podávala raz za rok, kým najmenej 211 pacientov z populácie v klinickom skúšaní potvrdilo klinické zlomeniny.