Results for dokumentach translation from Polish to Spanish

- w dokumentach towarzyszących,
- bien sobre los documentos que los acompañan;

opierać się na dokumentach?
¿basando la verdad en documentos?

a) w dokumentach towarzyszących;
a) en los documentos adjuntos,

7.4 uwzględnienie w dokumentach
7.4 integración

- odniesienia w dokumentach transportowych,
- indicaciones en la carta de porte,

informacje umieszczane na dokumentach firmowych
datos que deberán figurar en los documentos de la sce

wtych dokumentach wska-zanoedukacjęjakokluczdoograniczania ubóstwa.
enestosdocumentos,laeducaciónse definíacomolaclaveparalareducción de pobreza.

c) szczegółowych danych w dokumentach towarzyszących.
de las indicaciones que figuran en los documentos de acompañamiento.

dewizę umieszcza się na oficjalnych dokumentach parlamentu.
la divisa figurará en los documentos oficiales del parlamento.

w przypadku gdy zapowiedziano to w dokumentach proceduralnych:
si se anuncia de antemano en los documentos del procedimiento:

używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w reklamie.
utilizar el signo en los documentos mercantiles y la publicidad.

dokumentach opisujących protokół komunikacyjny (załącznik c);
los documentos en los que se describa el protocolo de comunicaciones (anexo c);

takie dowody zostaną zachowane w dokumentach zatwierdzenia typu.
dichas pruebas deberán incluirse en la documentación de homologación de tipo.

i) dokumentach akceptacji złożonych zgodnie z artykułem x;
i) los instrumentos de aceptación depositados de conformidad con el artículo x;

d) używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w reklamie.
d) utilizar el signo en los documentos mercantiles y la publicidad.

metoda zarzĄdzania oparta na dokumentach wydanych przez paŃstwa trzecie
mÉtodo de gestiÓn basado en documentos expedidos por terceros paÍses

a) adres wskazany w dokumentach przetargowych do przesyłania ofert;
a) la dirección indicada en el expediente de licitación para la entrega de las ofertas;

każde zwolnienie wydatku opiera się na dokumentach potwierdzających prawa wierzyciela.
la decisión de liquidación quedará formalizada mediante la firma del «páguese» por parte del ordenador competente.

we wszystkich innych przedstawionych dokumentach jako rok zakończenia projektu podano 2009 r.
en los demás documentos presentados figura 2009 como año de finalización del proyecto.

numer ten jest zawarty w dokumentach handlowych wymaganych przy przywozie na terytorium unii.
este código se incluye en los documentos comerciales requeridos para la importación en el territorio de la unión.