Results for odtwarzające translation from Polish to Spanish

urządzenie odtwarzające% 1 nie działa. następuje przywracanie% 2.
el dispositivo reproductor de audio %1 no funciona. se recurre a %2.

domowe wieże stereo odtwarzające duże płyty winylowe stają się coraz popularniejsze.
se generaliza el uso de sistemas estéreo domésticos que reproducen discos de vinilo.

ten element pozwala określić ograniczenia wyświetlania, które mogą być interpretowane przez urządzenie odtwarzające.
este elemento permite ajustar las restricciones de visualización que pueden ser interpretadas por el dispositivo de reproducción.

kotwiczenia pasa należy dostarczyć dla celów badań określonych w pkt 6.4.1, w których obciążenie przenosi się przez urządzenie odtwarzające geometrię pasa trzypunktowego wyposażonego w zwijacz z systemem powrotu lub prowadnicą taśmy przy górnym kotwiczeniu pasa.
as fixações dos cintos devem ser submetidas ao ensaio prescrito no ponto 6.4.1, no decurso do qual as cargas lhes são transmitidas por meio de um dispositivo que reproduz a geometria de um cinto de segurança de três pontos dotado de um retractor com uma roldana ou uma guia de precinta na fixação superior.

wybierz ile minut, godzin czy dni przed zdarzeniem ma pojawić się przypomnienie lub kliknij przycisk zaawansowane, aby otworzyć okno dialogowe edycja przypomnień. za pomocą tego okna możesz ustawić przedziały powtarzania dla przypomnień oraz stworzyć specjalne przypomnienia odtwarzające dźwięki lub uruchamiające programy.
elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón avanzado para abrir el diálogo editar recordatorios. usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas.

definicja ta obejmuje, lecz nie jest do nich ograniczona, zapalniczki, których kształt przypomina postaci z filmów rysunkowych, zabawki, broń palną, zegarki, telefony, instrumenty muzyczne, pojazdy, postaci ludzkie lub części ciała, zwierzęta, potrawy lub napoje, lub zapalniczki odtwarzające dźwięki, lub zapalniczki z efektami świetlnymi lub ruchomymi elementami, lub zapalniczki w inny sposób przyciągające uwagę, zazwyczaj określane jako zapalniczki-gadżety, z którymi wiąże się duże zagrożenie niewłaściwego użycia przez dzieci.
esta prohibición debe aplicarse, sin por ello limitarse, a los encendedores cuya forma sea parecida a personajes de dibujos animados, juguetes, pistolas, relojes, teléfonos, instrumentos musicales, vehículos, la figura humana o partes de ella, animales, alimentos o bebidas, o que incorporen notas musicales, destellos de luz, objetos móviles u otros efectos divertidos, conocidos normalmente como «encendedores de fantasía», que representan un elevado riesgo de utilización indebida por parte de los niños.