Results for dziękuję za przesłanie szablonu dl... translation from Polish to Swedish

adres ip dla urządzenia sieciowego
ip- adress för nätverksenheten

- dziękuję za wezwanie, tomku.
visst är det en vacker dal som vi har!

merial sas jest odpowiedzialny za przesłanie antygenów.
merial s.a.s. bär ansvaret för denna överföring.

lokalizacja reprezentatywna dla urządzenia »environmentalmonitoringfacility«.
representativt läge för environmentalmonitoringfacility.

pozwala wybrać tryb odtwarzania dźwięku dla urządzenia.
alternativ för att välja ljudläge att begära från enheten.

otwórz okno dialogowe aparatu dla urządzenia z solid udi
Öppna kameradialogruta för enheten med solid udi

nie można rozpoznać liczby osi dla urządzenia joysticka% 1:% 2
kunde inte hämta antal axlar för styrspaksenhet% 1:% 2

nie można odtworzyć wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2
kunde inte återställa kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2

na stroniemożna ponadto porównać stawki za przesłanie wiadomości tekstowej lub transfer danych.
man kan även jämföra taxorna för att skicka textmeddelanden eller använda datatjänster.

na stronie można ponadto porównać stawki za przesłanie wiadomości tekstowej lub transfer danych.
där finns också länkar till deras egna webbplatser. du kan även jämföra priserna på sms och på datatjänster.

dane dotyczące nachylenia i czasu zawarte w tabeli 1 dodatku należy wykorzystać jako dane kontrolne dla urządzenia rolkowego.
de data för lutning och tid som anges i tabell 1 i tillägget ska användas som indata för styrning av provbänken med rullar.

naciśnięcie przycisku wczytaj szablon pozwala na wybranie szablonu dla alarmu za pomocą okna opisanego w sekcji tworzenie i modyfikacja alarmów.
tryck på knappen ladda mall för att välja en mall att förinställa dialogrutan med, som beskrivs i skapa och hantera alarm.

jeżeli produkty będą sprzedawane w europie lub azji, badania powinny być także wykonywane w odpowiednim dla urządzenia napięciu i częstotliwości.
om produkterna skall säljas i europa eller asien bör provningarna även genomföras vid maskinens märkspänning och -frekvens.

pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, który ma być homologowany lub odpowiednio urządzenie reprezentatywne dla urządzenia ograniczenia prędkości jest przedstawione służbie technicznej.
ett fordon som är representativt för den fordonstyp eller en anordning som är representativ för den hastighetsbegränsande anordning som skall godkännas skall tillhandahållas till det tekniska organet.

szanowny panie,dziękuję za pański list z dnia 28 kwietnia 1982 roku wraz z załączonym do niego memorandum określającym uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową organizacją zdrowia, a wspólnotami europejskimi.
7. båda parter skall inom ramarna för sina befogenheter vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att dessa bestämmelser genomförs effektivt och särskilt

dziękuję za pański list z dnia 2 czerwca 1982 roku potwierdzający zgodę na propozycje dotyczące przyszłych stosunków między wspólnotami europejskimi, a Światową organizacją zdrowia.oczekuję kontynuacji współpracy między naszymi dwiema organizacjami.
i överensstämmelse med ert förslag utgör ert brev av den 28 april och den bifogade promemorian tillsammans med detta svar det avtal som fastställer förbindelserna mellan europeiska gemenskaperna och världshälsoorganisationen, och det träder i kraft med verkan från dagens datum.

musisz wybrać profil dla urządzenia wyjściowego (zazwyczaj twojej drukarki). ten profil będzie użyty jako próbny tak, by można było podejrzeć jak obraz wyjdzie na urządzeniu wyjściowym.
välj profil för utmatningsenheten (oftast en skrivare). profilen används för att göra ett bildskärmskorrektur, så att du kan förhandsgranska hur en bild kommer att återges i en utmatningsenhet.

1. pracodawca wydaje kierowcom wystarczającą liczbę wykresówek, mając przy tym na uwadze, że wykresówki te mają charakter osobisty, uwzględniając długość okresu pracy, konieczności zastąpienia uszkodzonych wykresówek lub wykresówek zabranych przez upoważnionego funkcjonariusza służb kontrolnych. pracodawca wydaje wyłącznie wykresówki, których wzór został zatwierdzony i które są odpowiednie dla urządzenia rejestrującego zainstalowanego w pojeździe.
1. arbetsgivaren skall lämna ut ett tillräckligt antal diagramblad till förarna och därvid beakta dessa blads personliga karaktär, transportuppdragets längd samt eventuellt behov av att ersätta blad som är skadade eller som tagits ut av den behörige kontrolltjänstemannen. arbetsgivaren skall endast tillhandahålla diagramblad av godkänd typ, lämpliga för användning i den i fordonet installerade utrustningen.