Results for sprzężone translation from Polish to Swedish

gradienty sprzężone
konjugattoningar

odłączniki sprzężone optycznie
optiskt kopplade isolatorer

geny sprzężone z chromosomem x
gener, x-bundna

receptory sprzężone z białkami g
receptors, g-protein-coupled

receptory sprzężone z cyklazą guanylową
receptors, guanylate cyclase-coupled

choroby genetyczne sprzężone z chromosomem x
Ärftliga sjukdomar, x-bundna

Światło wzajemnie sprzężone ze światłem głównym
lampa sammanbyggd med en strålkastare

Światła zgrupowane, kombinowane lub wzajemnie sprzężone
grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor

2 barki pchane sprzężone z przodu oraz
2 läktare i fast sidoformering framför och

Światła zgrupowane, kombinowane lub wzajemnie sprzężone:
grupperade, kombinerade eller flerfunktionslyktor:

białko to jest sprzężone z liniowym metoksypolietylenoglikolem (peg).
* protein tillverkat med rekombinant dna- teknik i ovarialceller från kinesisk hamster (cho- celler) och kovalent konjugerat till en linjär metoxi- polyetylenglykol (peg).

sprzężone przeciwciało cechuje się stałą powinowactwa do antygenu cd20 wynoszącą około 17 nm.
17 nm.

pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, sprzężone bezpośrednio
hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm

do jego metabolitów należy norgestrel, który w znacznym stopniu wiąże się z shbg, liczne hydroksymetabolity oraz sprzężone metabolity.
metabolism av norelgestromin sker i levern och bland metaboliterna finns norgestrel, som i hög grad är bundet till shbg, samt flera olika hydroxylerade och konjugerade metaboliter.

jeżeli badane reflektory są zgrupowane lub wzajemnie sprzężone ze światłami pozycyjnymi bocznymi, światła te są również włączone na czas badania.
när den provade strålkastaren är grupperad med eller bildar flerfunktion med positionslyktorna, skall de senare vara tända under hela provningen.

zezwolenie opiewa na pojazdy sprzężone nawet wtedy, gdy przyczepa lub naczepa nie jest zarejestrowana na posiadacza zezwolenia lub gdy jest zarejestrowana w innym kraju.
tillståndet omfattar hela fordonskombinationen även om släpvagnen eller påhängsvagnen inte är registrerad på tillståndsinnehavaren eller om den är registrerad i ett annat land.

crm197, aktywowane sacharydy, i sprzężone wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa
crm 197, aktiverade sackarider och konjugat wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa

wymaganie to nie musi być spełnione, gdy używane są przednie i tylne światła pozycyjne oraz gdy używane są boczne światła odblaskowe połączone lub wzajemnie sprzężone z wymienionymi światłami jako światła postojowe.
detta krav skall inte gälla när främre och bakre positionslyktor och sidomarkeringslyktor kombineras med varandra eller bildar en flerfunktionslykta med dessa som parkeringslyktor.

Światła spełniające różne funkcje mogą być niezależne, zespolone, wzajemnie sprzężone w jedno urządzenie, pod warunkiem że wszystkie wymagania dotyczące każdego z tych świateł zostaną spełnione.
lyktor med olika funktion får vara separata lyktor, grupperade lyktor, kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor under förutsättning att varje sådan lykta uppfyller de krav som gäller för den.

kobiety stosujące preparat intrinsa powinny także stosować estrogeny, lecz nie typu określanego jako „ estrogeny sprzężone ”, gdyż połączenie to nie jest wystarczająco skuteczne.
kvinnor som använder intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas ” konjugerade östrogener ” eftersom denna kombination inte är effektiv.