Results for wbudowanego translation from Polish to Ukrainian

użyj wbudowanego brzęczyka
Використовувати динамік ПК

użyj wbudowanego profilu srgb
Використовувати вбудований профіль srgb

nie mam wbudowanego wyłącznika.
У-у меня нет выключателя.

ustawienia wbudowanego pokazu slajdów
Параметри показу слайдів

& użyj edytora zewnętrznego zamiast wbudowanego
Використовувати зовнішній редактор

użyj klienta bittorrent wbudowanego w operę
Використовувати bittorrent-клієнт opera

określa, czy używać wbudowanego brzęczyka zamiast systemu powiadomień kde.
Чи використовувати вбудований гучномовець комп’ ютера замість системи сповіщень kde.

użyj wbudowanego systemu kopii bezpieczeńsjwa nagłówna w wolumenie jeżeli to możliwe
use backup header embedded in volume if available

& kmouth; nie zawiera wbudowanego syntetyzera mowy. musisz zainstalować go w systemie.
Майте на увазі, що & kmouth; не включає в себе синтезатор мовлення, замість цього він вимагає, щоб синтезатор був встановлений в системі.

porada: użyj 'internal editor' jeśli chcesz by krusader używał szybkiego wbudowanego edytora
Підказка: використовуйте « internal editor », якщо krusader має використовувати швидкий вбудований редактор

właśnie aktywowałeś wbudowanego w operę klienta poczty, grup dyskusyjnych i kanałów informacyjnych. mamy nadzieję, że polubisz go tak samo, jak my!
Ви щойно увімкнули вбудований клієнт електронної пошти, новин і подач opera. Ми сподіваємося, що він вам сподобається так само, як він подобається нам!

polecenia opisane poniżej dotyczą wbudowanego edytora i pozwalają na konfigurację bieżącego widoku i dokumentu. może to być przydatne, gdy użytkownik chce wykorzystać ustawienia inne niż domyślne, np. dla automatycznych wcięć.
Ці команди стосуються компонента редактора, за їх допомогою можна налаштовувати лише параметри показу поточного документа. Цими командами зручно користатися, якщо вам потрібно використати параметри, наприклад, параметри відступів, відмінні від типових параметрів.

javascript tu można włączyć lub wyłączyć obsługę javascript wbudowanego w strony www. java tu można określić, czy aplety javy na stronach www mają być uruchamiane przez konquerora. uwaga: aktywna zawartość stanowi zawsze pewne zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, dlatego konqueror pozwala na dokładne określenie, z których serwerów można bezpiecznie uruchamiać programy.
javascript На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено програмам javascript, які вмонтовані у сторінки інтернету, виконуватися у konqueror. java На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено аплетам java, які вмонтовано у веб- сторінки виконуватися у konqueror. Примітка: Активний вміст завжди є ризиком для безпеки, тому konqueror дозволяє вам окремо вказати, з яких вузлів ви хочете виконувати програми java і/ або javascript.