Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
całkowitysignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nie pokazuj polecenia uruchamianego w oknietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wyszukiwanie odbywa się poprzez przejrzenie katalogów umieszczonych na liście przeszukaj katalogu w poszukiwaniu plików. so zawierających kod wtyczki. sprawdzany jest każdy taki plik, aby określić, jaki typ mime wtyczka obsługuje. następnie tworzony jest plik definicji typu mime dla & kde; w katalogu użytkownika ~ /. kde/ share/ mimelnk tak, aby umożliwić programom korzystanie z nich.
uvavanyo lwenziwe ngokukhangela ngapha kwabalawuli abadweliswe ku abalawuli bovavanyo uluhlu lwe. so iifayile eziqulathe ikhowudi yeplagi. ixilonga ifayile nganye enjalo ukufumana ukuba yeyiphi i mime echwetheza iinkxaso zeplagi. iyenza ngoku mime ichwetheza iinkcazelo ze & kde; kweyomsebenzisi i ~ /. kde/ share/ mimelnk ulawulo ukwenza ezinye izicelo zilindele iindidi ezintsha ze mime.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting