Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre eles , há os que nele acreditaram , bem como os que repudiaram . e o inferno é suficiente como tártaro .
ከእነሱም ( ከይሁዶች ) በእርሱ ያመነ አለ ፡ ፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ ፡ ፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
os judeus, porém, não acreditaram que ele tivesse sido cego e recebido a vista, enquanto não chamaram os pais do que fora curado,
አይሁድ የዚያን ያየውን ወላጆች እስኪጠሩ ድረስ ዕውር እንደ ነበረ እንዳየም ስለ እርሱ አላመኑም፥
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
( se os houvesses visto ) , terias acreditado que estavam despertos , apesar de estarem dormindo , pois nós os virávamos , ora para a direita , ora para a esquerda , enquanto o seu cão dormia , com as patas estendidas , na entrada da caverna . sim , seos tivesses visto , terias retrocedido e fugido , transido de espanto !
እነሱም የተኙ ሆነው ሳሉ ( ዓይኖቻቸው በመከፈታቸው ) ንቁዎች ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ ፡ ፡ ወደ ቀኝ ጎንና ወደ ግራ ጎንም እናገላብጣቸዋለን ፡ ፡ ውሻቸውም ሁለት ክንዶቹን በዋሻው በር ላይ ዘርግቷል ፡ ፡ በእነሱ ላይ ዘልቀህ ብታይ ኖሮ የምትሸሽ ኾነህ በዞርክ ነበር ፡ ፡ ከእነሱም በእርግጥ ፍርሃትን በተመላህ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: