Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
também se esvaecerá a inveja de efraim, e os vexadores de judá serão desarraigados; efraim não invejará a judá e judá não vexará a efraim.
فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por outra , há a parábola de uma palavra vil , comparada a uma árvore vil , que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade .
« ومثل كلمة خبيثة » هي كلمة الكفر « كشجرة خبيثة » هي الحنظل « اجتثت » استؤصلت « من فوق الأرض ما لها من قرار » مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: