Results for cantada barata do cão translation from Portuguese to Danish

gética muito mais barata do que a produzida na comunidade.
problemer med ledelse og fagforeninger og disses in effektivitet.

— contratação mais fácil e mais barata do primeiro trabalhador por parte das empresas.
— at gøre det lettere og billigere for virksomheder at ansætte den første medarbejder.

a prevenção é sempre muito mais barata do que remediar as catástrofes depois de terem ocorrido.
forebyggelse er altid langt billigere end behandling af katastrofer, når de først er sket.

uma tal ligação telefónica fica­me mais barata do que uma ligação directa através das redes telefónicas da comunidade europeia.
en sådan telefonforbindelse er billigere for mig end en direkte forbindelse via telefonnettene i det europæiske fælles skab.

os depósitos domésticos constituirão sempre uma fonte de fundos mais barata do que solicitar empréstimos aos mercados grossistas no outro lado da fronteira.
indskudskapital vil nemlig altid være en billigere finansieringskilde end lånt kapital fra engros-kapi-talmarkeder i udlandet.

o comissário conclui que, face às catástrofes naturais, "a prevenção é mais barata do que a reparação".
kritik af prodi den tyske socialdemokrat klaus hänselt -der ligeledes havde været medlem af konventets præsidium - fastslog, at forfatningsudkastet var udtryk for et kompromis -men ikke for den laveste fælles nævner.

uma actuação mais enérgica desde o início teria igualmente limitado os prejuízos económicos e teria sido muito mais barata do que o debate de minimização, que acabou por demonstrar não ter qualquer efeito.
en energisk aktion fra begyndelsen ville også have begrænset det nationaløkonomiske tab og ville være blevet meget billigere end den minimeringsdebat, der i sidste instans har vist sig at være en fuser.

É mais barato do que armazenar cereais.
det er billigere end at lægge korn på lager.

•programas adaptados paranecessidades especiais de financiamento•frequentemente mais baratos do que o empréstimo bancário
ved siden af mezzaninfinansiering og privatkapital vildet også være en idé at overveje offentlig finansiering eller subsidieret finansiering, som udbydes imange europæiske lande, almindeligvis gennemhalvoffentlige pengeinstitutter.

nos países baixos, a project meubelstoffering bv fornece a instituições de saúde móveis restaura­dos, de boa qualidade que constituem uma alternativa mais barata do que comprar móveis novos!
project meubelstoffering bv i holland tilbyder hospitaler og klinikker renoverede møbler af god kvalitet som et billigere alternativ til nye møbler!

pode produzir vinho 40 % mais barato do que a frança.
gevel har vi clawback og afgift på noget, der bør være en frit omsættelig vare i fællesskabet.

até se poderia dizer que existem grandes diferenças concorrenciais entre os estadosmembros em si única e exclusivamente porque um país tem um sistema social muito mais barato do que o outro país.
man kunne endog hævde, at der er store konkurrenceforskelle mellem medlemsstaterne indbyrdes, blot fordi det ene land har et meget billigere socialt system end det andet.

por conseguinte, no mercado haverá uma oferta de automóveis mais baratos do que no caso de a fso deixar o mercado [20].
derfor vil der blive udbudt billigere biler på markedet, end tilfældet havde været, hvis fso havde forladt det [20].

assim, por exemplo, na espanha, os cigarros são cinco vezes mais baratos do que na dinamarca e o tabaco de enrolar muito mais barato na bélgica do que no reino unido.
jeg støtter dog ikke ordføreren, når han siger, at vi skal afgrænse denne debat til en lille del af tobaksspørgsmålet.

a título de exemplo, a comissão europeia é o serviço público mais barato do mundo.
f.eks. er kommissionen som en offentlig tjeneste den billigste i verden.

a grã-bretanha pode produzir carne ovina 40 % mais barata do que a frança, tal como a espanha pode produzir azeite 40 % mais barato do que a itália, do mesmo modo que a itália
jeg hentyder i særdeleshed til den betænkning, som han udarbejdede for parlamentets landbrugsudvalg i 1984, og som var helt forskellig fra hvad han sagde i aften.

além disso, o inquérito demonstrou que, em geral, as partes de bicicletas chinesas são mais baratas do que as partes de bicicletas de qualquer outra origem.
derudover har undersøgelsen vist, at kinesiske dele til cykler generelt er billigere end dele til cykler med anden oprindelse.