Results for dinocape translation from Portuguese to Danish

dinocape
dinocap

esta lista inclui o dinocape.
denne liste omfatter dinocap.

visto que o dinocape é uma substância perigosa, a sua utilização deve ser sujeita a restrições.
da dinocap har skadelige egenskaber, bør det ikke anvendes ubegrænset.

que altera a directiva 91/414/cee com o objectivo de incluir a substância activa dinocape
om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage dinocap som aktivt stof

que altera a directiva 91/414/cee do conselho com o objectivo de incluir a substância activa dinocape
om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage dinocap som aktivstof

apesar de se verificar consenso científico relativamente aos perigos que o dinocape apresenta, os pontos de vista sobre os riscos podem divergir.
selv om der er videnskabelig enighed om, at dinocap frembyder risici, er der forskellige meninger om disse risici.

actualmente, o estabelecimento do nível de segurança e protecção adequado para a produção, comercialização e utilização continuadas do dinocape é uma questão de gestão dos riscos.
det er for øjeblikket et spørgsmål om risikostyring at fastlægge et passende niveau for sikkerhed og beskyttelse i forbindelse med fortsat produktion, markedsføring og anvendelse af dinocap.

as restrições relativas ao período de inclusão implicam que os estados-membros devem dar prioridade à revisão dos produtos fitofarmacêuticos que contenham dinocape já presentes no mercado.
restriktionen vedrørende optagelsesperioden betyder, at medlemsstaterne skal prioritere en undersøgelse af de plantebeskyttelsesmidler indeholdende dinocap, der allerede findes på markedet.

os estados-membros devem exigir que os titulares de autorizações forneçam informações acerca da utilização de dinocape, incluindo informações acerca da incidência sobre a saúde dos operadores.
medlemsstaterne bør kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af dinocap, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.

na sequência desta determinação, os estados-membros devem, se for o caso, alterar ou retirar as autorizações relativas a produtos que contenham dinocape até 31 de dezembro de 2009.
derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder dinocap, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. december 2009.

as medidas inicialmente apresentadas ao comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal propunham a restrição do período de inclusão a sete anos, de modo a que os estados-membros dessem prioridade à revisão dos produtos fitofarmacêuticos com dinocape que já se encontrassem no mercado.
i forbindelse med de oprindelige foranstaltninger, der blev forelagt den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed, blev det foreslået, at der skulle være en restriktion for optagelsesperioden på syv år, så medlemsstaterne kunne prioritere en undersøgelse af de plantebeskyttelsesmidler indeholdende dinocap, der allerede fandtes på markedet.

(10) tal como sucede relativamente a todas as substâncias incluídas no anexo i da directiva 91/414/cee, o estatuto do dinocape pode ser revisto em conformidade com o n.º 5 do artigo 5.º da referida directiva, à luz de quaisquer novos dados entretanto divulgados.
(10) det gælder for dinocap som for alle stoffer i bilag i til direktiv 91/414/eØf, at stoffets status kan tages op til revision i henhold til nævnte direktivs artikel 5, stk. 5, hvis der kommer nye oplysninger frem.