Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artigo 16.o — instalação e cessação de funções
artikel 16 — bosættelse og udtræden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se tiver obtido um tema algures, carregue aqui para o instalar.
hvis du har hentet et aliastema far et andet sted, så klik for at installere det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 12.o — instalação do comité e verificação de poderes
artikel 12 — regionsudvalgets konstituering og prøvelse af mandaterne
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
depósito normale o instalado pelo fabricante em todos os modelos daquele veículo. 2.
en standard brændstoftank er en tank, der er monteret permanent af fabrikanten i alle modeller af det pågældende køretøj. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as condutas com novos nomes, o kroupware e o instalador de ficheiros foram definidos também como condutas.
omdøbte kanaler, kroupware og filinstallationsprogrammet er også blevet kanaler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível carregar o instalador obrigatório% 1. o erro indicado foi:% 2
kunne ikke indlæse det påkrævede installationsprogram% 1. den anførte fejl var:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atenÇÃo: por motivos de segurança, você deve atualizar o truecrypt no sistema operacional isca antes de atualizá-lo no sistema operacional oculto.para isso, inicie o sistema isca e execute o instalador do truecrypt dentro dele. depois, inicie o sistema oculto e execute o instalador dentro dele, também.nota: os sistemas isca e oculto compartilham um único gerenciador de boot. se você atualizasse o truecrypt só no sistema oculto (mas não no sistema isca), o sistema isca conteria um driver e um aplicativo do truecrypt cujos números de versão são diferentes da versão do gerenciador de boot do truecrypt. essa discrepância pode indicar que existe um sistema operacional oculto no computador.deseja continuar? (não recomendado)
advarsel: af hensyn til sikkerhed og sikkerheds årsager, bør du opdatere truecrypt på aflednings operativsystemet før du opdaterer det på det skjulte operativsystem.for at gøre dette, boot op på aflednings systemet og kør truecrypt installation herfra. boot da det skjulte system og kør installation herfra også.bemærk: aflednings og det skjulte system deler en enkelt boot loader. hvis du kun har opgraderet truecrypt på det skjulte system (men ikke på aflednings systemet), vil aflednings systemet indeholde en truecrypt driver og truecrypt applikationer hvis versions numre er forskellige fra versions nummeret på truecrypt boot loader. en sådan forskellighed vil kunne indikere at der er et skjult operativsystem på denne computer.Ønsker du at fortsætte? (anbefales ikke.)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.