Results for equipes multidisciplinares translation from Portuguese to Danish

criar redes multidisciplinares,
oprette tværfaglige netværk

desenvolvimento de operações multidisciplinares e multinacionais
udvikling af tværfaglige og multinationale projekter

d) criação de redes multidisciplinares sustentáveis;
d) oprettelse af bæredygtige tværfaglige netværk

prevêem-se trabalhos multidisciplinares nos domínios seguintes:
der forventes gennemført nedenstående tværfaglige samarbejde:

serviços multidisciplinares de protecção e prevenção presidente: giardin
multidisciplinære beskyttelses- og forebyggelsestjenester formand: hr. giardin

as universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio
flerfaglige, tekniske og pædagogiske universiteter kan modtage støtte.

‡ apoio a redes multidisciplinares;‡ intercémbio de boas prèticas;
‡ stłtte til ‹erstrengedenetvºrk‡ udveksling af god praksis

as universidades multidisciplinares, técnicas e de pedagogia são elegíveis para apoio.
tværfaglige, tekniske og pædagogiske universiteter er berettiget til støtte.

- contributo para as linhas de orientação multidisciplinares relativamente aos medicamentos utilizados
- bidrag til tværfaglige retningslinjer vedrørende lægemidler, der anvendes til xenogenisk celleterapi og

- revisão conjunta e desenvolvimento de linhas de orientação multidisciplinares e documentos sobre
arbejdsprogrammet for 2001- 2002 - revision og udarbejdelse af tværfaglige retningslinjer og dokumenter med "punkter, som bør tages betragtning" i samarbejde med andre arbejdsgrupper: · vejledningsnotat om genoverførselsmedikamenter (sammen med arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi)

202.no que se refere às associações multidisciplinares, as conclusões são menos óbvias.
202.hvad angår tværfaglige partnerskaber, er konklusionerne mindre åbenlyse.

as universidades multidisciplinares, técnicas, de medicina e de agronomia, são elegíveis para apoio.
flerfaglige, tekniske, medicinske og landbrugsfaglige universiteter kan modtage støtte.

tal objectivo realizar-se-á através de actividades de colaboração de equipas multidisciplinares.
midlet er samarbejde mellem tværfaglige team.

a qualidade dessas contribuições foi bastante elevada e os juízes ficaram particularmente impressionados com as contribuições recebidas de equipas multidisciplinares.
markedsundersøgelser viste, at kendskabet til risiciene ved tagdækningsarbejde voksede fra 31% til 62% som følge af kampagnen, og én ud af fire virksomheder oplyste, at de havde taget initiativ til at forbedre deres arbejdsmetoder.

— aspectos multidisciplinares (informação, investigação, e formação são consideradas temas prioritários).
5) ikrafttrædelsesdato (hvis forskellig fra 4)

as primeiras serão executadas por equipas multidisciplinares internacionais através da organização de mesas--redondas, reuniões de trabalho e seminários.
da emnet for denne konventi­on hører under fællesskabets kompetence, skal fællesskabet og ikke længere fællesskabets medlemsstater ratificere denne.

todos estes aspectos são analisados na fase de instrução, que é efectuada por equipas multidisciplinares de economistas, engenheiros e loan officers do banco, em colaboração com o promotor do projecto.
disse aspekter undersøges som et led i projektbedømmelsen, der foretages af tværfaglige grupper af vore egne økonomer, ingeniører og sagsbehandlere i samarbejde med initiativtagerne.

as equipas multidisciplinares (redes de profissionais) têm a importante responsabilidade de definir os critérios e de planear as acções necessárias para assegurar uma transição suave entre as diferentes fases do desenvolvimento do indivíduo.
de studerende modtager den nødvendige ekstraundervisning, tolkning, rådgivning, støtte, kontrol med studieniveauet, tilpassede skemaer, professionelle referenter, tekstning af video/tv, studentermedhjælpere, alternative prøver og tilsynsførende ved eksamen. der anvendes også internet, e-mail og kommunikationsprogrammet irc, med hvilket eleverne via en computer kan kommunikere med hinanden og med deres lærer.

um segundo ponto: esta decisão positiva torna possível a concretização do conteúdo da minha proposta de resolução e do parágrafo 6 da resolução de compromisso, nomeadamente a formação de equipas multidisciplinares em cada estado-membro.
for det andet indebærer denne positive beslutning, at det, der foreslås i min beslutning og i punkt 6 i kompromisbeslutningen, nemlig at der oprettes tværfaglige grupper i alle medlemsstater, kan gennemføres.

por norma, é necessário adoptar uma abordagem multidisciplinar ou integrada.
normalt er der brug for en tværfaglig eller integreret fremgangsmåde.