Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alterar o e- mail...
Ændr e- mail...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não enviar o e- mail
send ikke e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao inicializar o e-mail
fejl under post-initialisering
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
o e-mail de seus amigos
dine venners e-mail-adresse
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
descodificar/ verificar o e- mail
dekryptér og verificer e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao enviar o e- mail@ info
fejl ved afsendelse af e- mail@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defina aqui o e- mail do contacto.
angiv her kontaktpersonens e- mail- adresse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
associar o e- mail e as mensagens instantâneas
link e- mail og direkte meddelelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar a selecção dos destinatários e o e- mail
annullér modtagerudvalg og e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura o estado predefinido para a opção copiar o e- mail para o próprio.
indstil standardtilstand for afkrydsningsfeltet kopiér e- mail til mig selv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicações relacionadas com a internet, como o navegador web, o e- mail e as conversaçõescomment
internetrelaterede programmer, såsom webbrowser, e- mail og chatcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar e-mail em lista após verificar o e-mail
send e-post fra kø efter tjek for ny e-post
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
copiar o e- mail para o próprio@ info: whatsthis
kopiér e- mail til dig selv@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escrever o e- mail da lista de correio da sua equipa de traduções
skriv e- mail- adressen til oversættelsesholdets postliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o e- mail foi enviado para:% 1@ title: window
e- mail sendt til:% 1@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionar o e- mail ao dn (só nos pedidos a cas defeituosas)
føj e- mail- adresse til dn (kun nødvendigt for brudte ca' er)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de seleccionar o e- mail na árvore, irá aparecer a seguinte janela.
efter at have valgt e- mail i trævisningen, vises følgende dialog til højre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar o e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
redigér e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique uma lista de endereços para onde enviar o e- mail quando a chamada de atenção for despoletada
angiv en liste over adresser der skal sendes e- mail til når påmindelsen udløses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu endereço de e- mail. se estiver errado, utilize o botão configurar o e- mail para o alterar. email sender address
din e- mail- adresse. hvis den ikke er korrekt, så brug 'indstil e- mail' - knappen for at ændre denemail sender address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: