Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprendemos até morrer, e temos muito prazer em ser instruídos por muitos dos argumentos apresentados, em primeiro lugar, pelo parlamento.
imaz san miguel (ppe). - (es) hr. formand, først vil jeg takke fru oomen-ruijten for hendes fremragende be tænkning, hvor hun endnu en gang her i parlamentet for svarer vandrende arbejdstagere, herunder grænsearbejdere, for der findes ikke noget reelt europa, før vi afskaffer de praktiske forhindringer, som dem, der skal over grænsen hver morgen for at komme på arbejde i en anden med lemsstat, døjer med.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendemos até morrer, e temos muito prazer em ser instruídos por muitos dos argumentos apresentados, em primeiro lugar, pelo parlamento.
vi lærer af vores erfaringer, og mange af parlamentets indledende argumenter har været lærerige.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no entanto, desde março do presente ano, não lhe tem sido concedida a medicação preventiva essencial, sem a qual poderá vir a ter novamente problemas com o cancro e até morrer.
om: erstatning til havnen i thessaloniki for tab som følge af embargoen mod serbien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos empanzinar-nos de feijão cozido até morrer, mas, ao invés do álcool e da maioria dos produtos farmacêuticos, as vitaminas e os complementos alimentares não têm um historial de mortes.
man kan proppe sig selv med brune bønner, til man dør, men i modsætning til alkohol eller de fleste lægemidler, er vitaminer og kosttilskud ikke kendt som produkter, der slår folk ihjel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
com esta lentidão podemos até morrer de tédio; porque, senhora presidente, o conselho continua a sofrer de paralisia e de surdez, apesar das suas pomposas declarações ambientalistas, especialmente em momentos eleitorais ou de ratificação do tratado.
der er igen stillet store krav, siger rådet. serberne fatter ikke det, de hører, og 1er i skægget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.