Results for nova linha de processadores int... translation from Portuguese to Danish

desenvolvimento de uma nova linha de produção de perfis térmicos
udvikling af en ny produktionslinje for termoprofiler

estas ligações gerarão um tráfego adicional na nova linha de e para a itália.
projektet omfatter anlæggelsen af en ny linje til højhastighedsstandarder, men vil omfatte transport af godstog på visse strækninger; det vil blive nødvendigt at anlægge 54 km tunnel under alperne plus andre tunneler.

)está previsto,por exemplo,que a nova linha de alta
)den næste støjnorm skulle reducere den standard,der

c. uma nova linha de acção possível ("diagnóstico urbano")
c. et muligt nyt aktionsfelt (bydiagnose)

o projecto envolve uma nova linha de 750 km com a bitola normalizada europeia.
projektet består af en 750 km lang linje, som skal nyanlægges i europæiske standardmål.

a linha de acção inclui ainda a simulação de processos, dispositivos e equipamentos.
i arbejdet indgår simulering af processer, anordninger og udstyr.

traduzem toda uma nova linha de abordagem e que nós sabemos que consta ter resultado da última reunião do conselho.
de er derimod alle udtryk for en helt ny tilgang, som vi ved, er resultatet af det seneste møde i rådet.

construção da primeira fase (fronteira francesa­­bruxelas) da nova linha de comboio de alta velocidade
første afsnit (den franske grænse­bruxelles) af en ny højhastighedsjernbane

& 650 milhões de euros para a construção de uma nova linha de metropolitano em barcelona; empréstimos
& 650 mio. eur til anlæg af en ny metrolinje i barcelona långivning

para explicar as possibilidade desta janela para si, será agora adicionada uma nova linha de cabeçalho à visualização.
for at forklare mulighederne med denne dialog, skal vi tilføje en ny linje i hovedet for skærmen.

a nova linha de crédito do banco europeu de investimento foi utilizado tão agressivamente, que prevemos o seu rápido esgotamento.
den europæiske investeringsbanks nye kreditfacilitet er blevet brugt så voldsomt, at vi må forudse, at den kan være opbrugt ret hurtigt.

d 57,6 milhões de ecus para a construção de uma nova linha de caminho-de-ferro regional entre madrid e arganta del rey.
Π 25,5 mio. ecu til modernisering af spilde­vandsopsamlings­ og ­behandlingsanlæg i nord­rhein­westfalen.

ao optar por esse tipo específico de processo, o conselho tomou obviamente em linha de conta os
scrivener, medlem af kommissionen. — (fr) jeg har allerede svaret på deres fjerde spørgsmål.

foram concedidos 248,2 mi­lhões de ecus para os transportes terres­tres: construção de uma nova linha de comboio de alta velocidade entre a fron­
en betydelig del af långivningen var for beholdt transeuropæiske transportnet, ¡det 248,2 mio ecu gik til landtransport, nem

objectivo -prestar assistência financeira à instalação do etcs em várias séries de locomotivas de mercadorias que irão utilizar a nova linha de betuwe -
formål -at yde finansieringstilskud til udgifterne til montering af etcs i en række godslokomotiver, der skal benyttes på den nye betuwe-linje. -

todavia, a fábrica poderia produzir até 87 carros/hora com a introdução de uma nova linha de produção, de 32 carros/hora.
anlægget vil imidlertid kunne fremstille op til 87 biler/time efter indførelse af en ny produktionslinje på 32 biler/time.

construção da primeira fase (fronteira francesa­bruxelas) da nova linha de comboio de alta velocidade. sncb ­ société nationale des chemins de fer belges rte 330,0
første afsnit (den franske grænse-bruxelles) af en ny højhash'ghedsjernbane sncb - société nationale des chemins de fer belges

troço transfronteiriço, obras em curso, nova linha concluída até 2015, modernização da linha existente (gabaritos, linhas de serviço, plataformas)
grænseoverskridende strækning, anlægsarbejder i gang, ny strækning færdig senest i 2015, opgradering af eksisterende strækning (sporvidde, vigespor, perroner)

depois de 1999, poderão ser acrescentadas novas linhas de acção e as actuais poderão ser aperfeiçoadas.
dette arbejde skal omfatte "udvikling og integration af avancerede simulations- og visualiseringsteknologier og miljøer i alle applikationer".

a nova linha de produção de vidro «flotado» em salaise-sur-sanne acresce 2,5 % à capacidade instalada na comunidade.
støtte satserne ligger med deres nettosubventionsværdi på mellem 1,5 og 11,2%; den gennemsnitlige intensitet er på 5,1% netto.