Results for vc tem q ser mais calmo translation from Portuguese to Danish

tudo isto tem de ser mais rigoroso.
alt dette skal strammes op.

a comissão tem que ser mais clara.
kommissionen bør udtale sig mere klart.

esta evidência tem de ser mais realçada.
dette faktum skal der sættes mere fokus på.

ser mais desfolhadas,
være mere afbladet,

o aprovisionamento energético tem de ser mais diversificado.
energiforsyningen skal blive mere alsidig.

foi um sonho mais calmo do que o anterior.
denne drøm var fredeligere end den sidste.

todavia, esta legislação tem de ser mais bem aplicada.
denne lovgivning bør dog gennemføres bedre.

a europa tem de ser mais bem pro movida no mundo.
det har ikke altid været tilfældet tidligere.

tem de ser mais eficaz; nós reconhecemos essa deficiência.
det skal være mere effektivt, og vi anerkender den fejl.

temos de ser mais corajosos.
vi er nødt til at være mere modige.

o dia terminou um pouco mais calmo do que começou!
dagen sluttede noget roligere, end den begyndte!

tem de ser mais firme, senhor jean-claude juncker!
de må være barskere, hr. juncker.

temos de ser mais eficazes no novo ano.
vi må gøre det bedre i det nye år.

temos de ser mais explícitos quando legislamos.
vi må udtrykke os klarere, når vi lovgiver.

as penas têm de repentinamente ser mais severas.
straffene skal bestemt gøres hårdere.

temos até que ser mais activos do que até agora.
det er nødvendigt i henhold til tysk ret.

mas ao nível do conselho temos de ser mais realistas.
men når det drejer sig om rådet, må vi være mere realistiske.

mais uma vez, penso que o tema mereceria ser mais desenvolvido.
hun hentydede uden tvivl til temperaturen udenfor i morges, i gaderne i strasbourg.

nesses casos, penso que temos de ser mais actuantes.
i den forbindelse mener jeg, vi skal forstærke indsatsen.

seria, naturalmente, preferível poder falar diante de um auditório mais calmo e onde todos estivessem sentados.
der har siden 1994 ikke blot været en stigning i antallet af medlemsstater med ret til at søge om støtte, men det er også først nu, at vi for alvor mærker effekten af de informationskampagner, der blev gennemført i 1995 og 1996.